1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,431 --> 00:00:25,601 (música de guitarra alegre) 4 00:01:01,595 --> 00:01:03,981 (espada desenvainada) 5 00:01:05,750 --> 00:01:07,893 - Te pareces al Maldita gente del pueblo. 6 00:01:07,894 --> 00:01:09,231 - ¿Qué tal si nos das un par de minutos? 7 00:01:09,232 --> 00:01:10,805 cambiar la próxima vez? 8 00:01:10,847 --> 00:01:12,474 - No hay tiempo, vámonos. 9 00:01:13,376 --> 00:01:14,754 - No puedo ir contigo. 10 00:01:14,755 --> 00:01:16,494 - No puedes quedarte aquí. 11 00:01:25,580 --> 00:01:26,850 Muy bien nena, ya estás. 12 00:01:27,016 --> 00:01:28,310 Y trata de no delatarnos. 13 00:01:28,311 --> 00:01:30,722 - Oh, claro, derribar puertas está bien. 14 00:01:30,723 --> 00:01:33,072 pero el cielo no permita la falta de sutileza por mi parte. 15 00:01:33,073 --> 00:01:34,182 - ¿Estás haciendo eso con un iPhone? 16 00:01:34,183 --> 00:01:35,144 - Hay una aplicación para eso. 17 00:01:35,145 --> 00:01:36,536 (pitido) 18 00:01:36,537 --> 00:01:38,458 - Vamos, vamos, vamos, vamos. 19 00:01:38,728 --> 00:01:39,728 Vamos. 20 00:01:41,779 --> 00:01:43,933 - [Voz en off] Uh Harry, hazlo. ¿Sabes si tienen...? 21 00:01:43,934 --> 00:01:44,934 - Mikey. 22 00:01:45,019 --> 00:01:46,145 ¿Qué te he dicho? 23 00:01:46,146 --> 00:01:48,149 No hablar en una misión. 24 00:02:02,589 --> 00:02:04,438 - [Mikey] ¿Está bien hablar ahora? 25 00:02:04,439 --> 00:02:05,502 (alarma sonando) 26 00:02:05,503 --> 00:02:06,984 - ¡Maldita sea, Mikey! 27 00:02:07,506 --> 00:02:08,384 ¡Separémonos! 28 00:02:08,385 --> 00:02:09,563 Ve al laboratorio. 29 00:02:10,161 --> 00:02:11,180 - Esperar. 30 00:02:11,968 --> 00:02:13,332 Podemos llevarlo. 31 00:02:13,580 --> 00:02:14,471 - No, no podemos. 32 00:02:14,572 --> 00:02:15,744 - Que te jodan Harry, yo... 33 00:02:19,491 --> 00:02:20,879 - ¡Corre como el infierno, Mikey! 34 00:02:27,568 --> 00:02:29,705 - Mikey, por aquí, por aquí. 35 00:02:31,674 --> 00:02:33,306 - Oh oh, espera un segundo, ¿dónde está Harry? 36 00:02:33,749 --> 00:02:34,959 No podemos irnos sin Harry. 37 00:02:34,960 --> 00:02:35,531 no podemos irnos... 38 00:02:35,532 --> 00:02:38,678 (ruidos de gruñidos) 39 00:02:42,275 --> 00:02:42,778 - Sal de aquí. 40 00:02:42,780 --> 00:02:44,215 - solo cierra, cierra, cierra. 41 00:02:48,329 --> 00:02:49,976 Espera, para, para, para, para, para. 42 00:02:50,169 --> 00:02:51,266 - Ya era hora. 43 00:02:51,501 --> 00:02:53,890 - Muévelo, muévelo, profesional saliendo, 44 00:02:53,891 --> 00:02:55,977 Puedo escribir como un hijo de puta. 45 00:02:58,294 --> 00:03:02,445 (música heavy metal) 46 00:03:12,175 --> 00:03:14,488 Dios mío. 47 00:03:14,489 --> 00:03:15,970 - Están muy calientes. 48 00:03:16,269 --> 00:03:17,801 - Ya sabes, si ella me mordiera el cuello ahora mismo. 49 00:03:17,802 --> 00:03:18,578 ella no conseguiría nada 50 00:03:18,579 --> 00:03:20,417 porque todo está en mi... 51 00:03:21,348 --> 00:03:22,348 ¡Entendido! 52 00:03:28,539 --> 00:03:30,086 - Entonces, ¿qué diablos vamos a hacer ahora? 53 00:03:30,087 --> 00:03:31,429 - Vamos a ceñirnos al plan. 54 00:03:32,441 --> 00:03:33,109 - ¿Cómo qué? 55 00:03:33,129 --> 00:03:34,489 ¿Estas puertas los mantendrán afuera? 56 00:03:34,490 --> 00:03:36,416 - Toda la habitación está reforzada. 57 00:03:36,515 --> 00:03:38,205 Nos dará unos minutos. 58 00:03:38,392 --> 00:03:39,800 ¿Cuánto tiempo tenemos? 59 00:03:42,255 --> 00:03:43,255 - Unos minutos. 60 00:03:43,655 --> 00:03:45,482 - No lo sé, no lo sé. Creo que tenemos unos minutos. 61 00:03:45,483 --> 00:03:46,483 - Tipo. 62 00:03:47,449 --> 00:03:48,651 Él está aquí. 63 00:03:53,710 --> 00:03:55,214 - Se suponía que esto no iba a pasar. 64 00:03:55,281 --> 00:03:56,420 - No es mi culpa. 65 00:03:56,922 --> 00:03:58,490 - ¿Qué quieres decir con que no es tu culpa? 66 00:03:58,491 --> 00:03:59,887 Estás a cargo de la misión, 67 00:03:59,888 --> 00:04:01,340 es tu responsabilidad 68 00:04:01,341 --> 00:04:03,403 por la seguridad de todos los involucrados. 69 00:04:03,404 --> 00:04:06,288 - Es una misión suicida, muere gente. 70 00:04:06,550 --> 00:04:08,399 - Nunca me lo dijiste ¡Fue una misión suicida! 71 00:04:08,400 --> 00:04:10,608 - Todas nuestras misiones son misiones suicidas! 72 00:04:10,609 --> 00:04:13,589 Y por cierto, si quieres Culpar a alguien, culpar a Mikey. 73 00:04:13,672 --> 00:04:14,944 Lo que me recuerda, 74 00:04:15,201 --> 00:04:18,003 si quieres hacer tu estupidez pequeñas películas, eso está bien. 75 00:04:18,004 --> 00:04:20,441 Pero cuando te digo que no hablando de una misión, 76 00:04:20,442 --> 00:04:22,665 ¡Me refiero a no hablar en una misión! 77 00:04:22,666 --> 00:04:25,023 ¡La gente está muerta por tu culpa! 78 00:04:25,385 --> 00:04:26,610 - No es culpa de Mikey. 79 00:04:26,887 --> 00:04:28,019 Es su culpa. 80 00:04:28,202 --> 00:04:29,206 - Tengo una idea. 81 00:04:29,207 --> 00:04:29,717 - ¿Qué diablos es eso? 82 00:04:29,718 --> 00:04:31,274 - ¡Cierra la puta boca! 83 00:04:31,854 --> 00:04:32,819 (fuerte ruido sordo) 84 00:04:32,820 --> 00:04:33,905 Es hora de irse. 85 00:04:34,400 --> 00:04:35,807 - Oh, espera un segundo, aún no ha terminado de copiar. 86 00:04:35,821 --> 00:04:37,992 Ah, sí, está bien, estamos jodidos. 87 00:04:38,104 --> 00:04:39,515 - ¿A dónde diablos vamos a ir? 88 00:04:40,989 --> 00:04:42,971 - En cualquier lugar menos aquí en dos minutos. 89 00:04:44,162 --> 00:04:45,719 Se trata de la metralla. 90 00:04:48,613 --> 00:04:49,531 - ¿Vertedero de basura? 91 00:04:49,532 --> 00:04:51,839 - Eliminación del cuerpo, ¿tienes una idea mejor? 92 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 - Al diablo. 93 00:04:53,555 --> 00:04:54,966 No voy a salir de esa manera. 94 00:04:55,928 --> 00:04:57,802 Prefiero arriesgarme con la tonta. 95 00:04:57,803 --> 00:04:59,168 - ¡Escuché eso! 96 00:05:09,156 --> 00:05:10,236 - ¡Susan! 97 00:05:15,956 --> 00:05:18,424 - ¡Pues gracias a Dios eso se acabó! 98 00:05:18,425 --> 00:05:20,158 Me voy de aquí. 99 00:05:32,060 --> 00:05:33,869 (riendo) 100 00:05:33,891 --> 00:05:35,017 - Dragos. 101 00:05:35,018 --> 00:05:37,998 O debería decir, George. 102 00:05:38,241 --> 00:05:40,538 - Esta vez la cagaste, Harry. 103 00:05:40,787 --> 00:05:42,690 - Tú eres quien voy a estar jodido, 104 00:05:42,691 --> 00:05:45,635 ¡Porque te voy a lastimar con mi espada! 105 00:05:50,223 --> 00:05:51,448 Oh, mierda! 106 00:05:52,394 --> 00:05:53,732 Ayuda, ¿alguien? 107 00:05:53,733 --> 00:05:55,257 - Maldita sea, métete ahí. 108 00:05:55,503 --> 00:05:56,546 Mikey, ¡vamos! 109 00:05:56,547 --> 00:05:58,791 - Está bien chicos, lo tengo cubierto. 110 00:05:59,205 --> 00:06:00,249 ¡Maldita sea! 111 00:06:02,698 --> 00:06:03,853 - ¡Dragos! 112 00:06:08,995 --> 00:06:12,008 (alarma sonando) 113 00:06:12,009 --> 00:06:13,211 - ¡Mierda! 114 00:06:16,966 --> 00:06:19,793 - Dragos, ¡qué carajo! 115 00:06:20,016 --> 00:06:21,798 - ¡Vamos Mikey, salta! 116 00:06:25,089 --> 00:06:26,896 (fuerte explosión) 117 00:06:42,367 --> 00:06:44,060 - Mikey, ¿estás bien? 118 00:06:44,280 --> 00:06:46,712 (lloriqueando) 119 00:06:46,713 --> 00:06:48,293 (grito ahogado) 120 00:06:50,793 --> 00:06:52,394 (riendo) 121 00:06:52,395 --> 00:06:54,558 - ¡Quemate bastardo! 122 00:06:54,559 --> 00:06:56,120 - ¡Papá, tenemos que irnos! 123 00:06:56,800 --> 00:06:57,907 - Lo tenemos. 124 00:06:57,925 --> 00:07:00,079 Este hijo de puta nos salvará a todos. 125 00:07:03,972 --> 00:07:08,044 (música disco) 126 00:07:29,385 --> 00:07:32,096 - Disculpe, ¿podemos...? 127 00:07:32,161 --> 00:07:32,844 (hablando español) 128 00:07:32,845 --> 00:07:33,911 - Sí, sí, no estoy seguro. 129 00:07:33,912 --> 00:07:34,812 Sí, son dos dólares. 130 00:07:34,813 --> 00:07:38,615 (hablando español) 131 00:07:41,675 --> 00:07:43,016 - Sé quién eres. 132 00:07:43,548 --> 00:07:44,584 Estás en una película. 133 00:07:45,583 --> 00:07:46,310 Mata Vampiros. 134 00:07:46,311 --> 00:07:47,535 - Mata Vampiros, sí. 135 00:07:47,536 --> 00:07:49,388 - Vampslayer, tengo todas tus películas. 136 00:07:49,489 --> 00:07:51,159 tengo cazador de vampiros, 137 00:07:51,164 --> 00:07:53,393 Tengo Vampslayer Dos: The Staken. 138 00:07:53,394 --> 00:07:54,332 - Estacando, sí, sí. 139 00:07:54,333 --> 00:07:56,324 - ¡Sí, esta Mata Vampiros! 140 00:07:58,115 --> 00:07:59,205 Dices... 141 00:08:00,320 --> 00:08:00,906 ¿Necesitas dinero? 142 00:08:00,907 --> 00:08:02,410 - No, no, no, no, no, chicos. 143 00:08:02,724 --> 00:08:04,947 No, no, no, no, está bien, no, está bien. 144 00:08:06,255 --> 00:08:09,082 (discusión en voz alta) 145 00:08:09,739 --> 00:08:10,909 Disculpe, tengo que irme. 146 00:08:10,910 --> 00:08:11,544 Volveré, ¿vale? 147 00:08:11,545 --> 00:08:12,803 - ¿Para la foto? 148 00:08:13,627 --> 00:08:15,735 Por eso no existe Vampslayer Tres. 149 00:08:19,649 --> 00:08:20,239 - ¿Sabes qué amigo? 150 00:08:20,239 --> 00:08:21,150 No, eso es todo, me largo de aquí. 151 00:08:21,151 --> 00:08:22,918 Maldito Capitán Underoos Robé mi grupo de viaje otra vez. 152 00:08:22,919 --> 00:08:23,591 - ¿Capitán Underoos? 153 00:08:23,592 --> 00:08:25,050 ¿Qué se supone que ser, Elmo adicto al crack? 154 00:08:25,051 --> 00:08:27,042 - A la mierda esto, sabes lo que me voy de aquí. 155 00:08:28,639 --> 00:08:29,865 - Todos los fines de semana. 156 00:08:29,929 --> 00:08:30,546 -Jim, mira. 157 00:08:30,547 --> 00:08:31,665 Hola Jim, ¿adónde vas? 158 00:08:31,666 --> 00:08:33,276 - Ya terminé, ya terminé. 159 00:08:33,277 --> 00:08:34,368 Tengo dos meses de retraso en el pago del alquiler. 160 00:08:34,369 --> 00:08:36,295 mi agente no me ha llamado en tres años, 161 00:08:36,296 --> 00:08:38,694 Y Julia me dejó por Bob Esponja. 162 00:08:38,695 --> 00:08:39,619 - Ah, mierda. 163 00:08:39,620 --> 00:08:42,118 Mira amigo, sé que apesta. pero no puedes simplemente rendirte. 164 00:08:42,119 --> 00:08:42,880 - ¿Por qué? 165 00:08:43,091 --> 00:08:44,568 Por qué Bob, por favor dime por qué. 166 00:08:44,569 --> 00:08:46,212 Dame una puta buena razón. 167 00:08:46,234 --> 00:08:47,506 Porque mírame. 168 00:08:47,786 --> 00:08:49,324 Mírame, mírate, míranos, 169 00:08:49,325 --> 00:08:50,822 Somos demasiado viejos para esta mierda. 170 00:08:50,859 --> 00:08:52,534 Quiero decir, si esto es vivir el sueño. 171 00:08:52,535 --> 00:08:54,151 de lo que necesitamos para despertarnos. 172 00:08:54,421 --> 00:08:56,308 ¿Sabes qué? Al diablo con esto. Voy a volver a Detroit. 173 00:08:56,309 --> 00:08:57,309 - Jim. 174 00:08:58,837 --> 00:08:59,943 - ¡Estoy caminando aquí! 175 00:08:59,944 --> 00:09:00,936 (tocando la bocina) 176 00:09:00,937 --> 00:09:02,904 ¡Lame mis bolas sudorosas! 177 00:09:03,157 --> 00:09:04,157 - ¡Jim! 178 00:09:07,960 --> 00:09:09,394 - ¡Ay, pobre Elmo! 179 00:09:09,671 --> 00:09:10,671 Lo conocía. 180 00:09:12,523 --> 00:09:13,957 Lo siento, ¿puedo ayudarte? 181 00:09:16,715 --> 00:09:18,057 Mi nombre es Mikey. 182 00:09:18,058 --> 00:09:20,258 Hola Mikey, ¿puedo ayudarte? 183 00:09:21,476 --> 00:09:22,933 ¿Qué pasa? ¿No puedes hablar? 184 00:09:23,797 --> 00:09:24,999 Ah, lo siento. 185 00:09:25,799 --> 00:09:26,939 Necesitamos tu ayuda. 186 00:09:26,940 --> 00:09:28,351 ¿De verdad necesitas mi ayuda? 187 00:09:31,420 --> 00:09:34,418 - [Voz en off] Porque soy ¡Te lastimaré con mi espada! 188 00:09:36,329 --> 00:09:38,163 - Espera un segundo, ¿es esto lo que reality show al que me presenté 189 00:09:38,164 --> 00:09:40,039 hace un par de semanas, "El Elegido"? 190 00:09:40,204 --> 00:09:42,279 Entonces, ¿necesitan mi ayuda? 191 00:09:42,648 --> 00:09:44,268 ¿No tenían ya una pista? 192 00:09:44,656 --> 00:09:45,951 Entonces, ¿a quién consiguieron? 193 00:09:49,598 --> 00:09:50,638 ¿Qué? 194 00:09:56,738 --> 00:09:58,491 ¿Qué es esto, parte del espectáculo? 195 00:10:01,076 --> 00:10:02,342 Tiempo de la funcion. 196 00:10:14,202 --> 00:10:15,202 ¿Hola? 197 00:10:15,405 --> 00:10:16,405 - Oh. 198 00:10:18,618 --> 00:10:22,792 (clic de la grapadora) 199 00:10:42,163 --> 00:10:45,095 - Está bien, no lo sé. lo cual es más inquietante. 200 00:11:40,632 --> 00:11:42,159 - ¡Cazavampiros! 201 00:11:42,552 --> 00:11:43,957 Nos volvemos a encontrar. 202 00:11:45,993 --> 00:11:47,511 - ¿Dónde está la chica? 203 00:11:47,668 --> 00:11:48,893 (riendo) 204 00:11:49,359 --> 00:11:50,828 - Responderé a todas tus preguntas. 205 00:11:50,829 --> 00:11:53,193 después de descansar y tener relaciones sexuales. 206 00:11:54,162 --> 00:11:56,200 (aclarándose la garganta) 207 00:12:00,360 --> 00:12:02,398 - Bueno, si no es el Vampslayer. 208 00:12:03,792 --> 00:12:05,771 Cifras, justo en la mejor parte. 209 00:12:14,596 --> 00:12:16,509 No es exactamente lo que esperaba. 210 00:12:17,079 --> 00:12:18,235 El es alto. 211 00:12:20,486 --> 00:12:23,243 Entonces, ¿Mikey te mostró las imágenes? 212 00:12:23,471 --> 00:12:24,719 - Sí, parece divertido. 213 00:12:27,313 --> 00:12:30,343 - ¿Y si te lo dijera? fuiste el Elegido.. 214 00:12:30,344 --> 00:12:32,707 - Debo admitirlo, ya lo sabía. 215 00:12:33,584 --> 00:12:34,972 Sí, Mikey me lo dijo. 216 00:12:35,713 --> 00:12:38,668 - ¿Mikey también lo dijo? tu que eres el indicado 217 00:12:38,669 --> 00:12:40,913 quien va a determinar el destino de la humanidad 218 00:12:40,914 --> 00:12:43,973 llevándonos a la victoria sobre las legiones del mal? 219 00:12:44,296 --> 00:12:45,482 - Claro, suena genial. 220 00:12:45,483 --> 00:12:48,426 Ah, solo tengo que preguntar ¿Es esto un espectáculo sindical? 221 00:12:48,602 --> 00:12:50,687 - Sin show, sin guión. 222 00:12:51,401 --> 00:12:54,728 Sólo ellos, nosotros, 223 00:12:57,976 --> 00:12:59,039 y esto. 224 00:12:59,150 --> 00:13:03,502 Ver la luz del sol, estaca por el corazón, ajo, 225 00:13:03,503 --> 00:13:06,586 agua bendita, ya nada funciona. 226 00:13:07,102 --> 00:13:11,323 Ahora lo único que hará matar a los bastardos es esto. 227 00:13:11,777 --> 00:13:13,931 Le quité este al primero que maté. 228 00:13:14,416 --> 00:13:16,198 Prácticamente indestructible. 229 00:13:17,234 --> 00:13:17,777 - Vaya, vaya. 230 00:13:17,778 --> 00:13:20,203 Oye, un pequeño aviso hubiera estado bien. 231 00:13:20,204 --> 00:13:23,151 - Muy buenos reflejos para alguien que nunca ha sido mordido. 232 00:13:23,656 --> 00:13:24,905 - Perdón, ¿qué? 233 00:13:25,101 --> 00:13:27,014 - Veamos cómo manejas esto. 234 00:13:33,130 --> 00:13:34,541 - Oh, vaya. 235 00:13:34,609 --> 00:13:35,609 - ¡Harry! 236 00:13:36,657 --> 00:13:39,800 - Bueno, supongo que el cazador de vampiros. Puede manejar una espada real. 237 00:13:40,069 --> 00:13:40,920 - Oye, escucha. 238 00:13:40,921 --> 00:13:42,312 Si quieres coreografiar algo, bien, 239 00:13:42,313 --> 00:13:44,388 pero no estoy entrenando con tres pies de acero vivo. 240 00:13:44,389 --> 00:13:45,592 - ¿Coreografía? 241 00:13:45,593 --> 00:13:47,084 No necesitas coreografía, 242 00:13:47,085 --> 00:13:48,943 Necesitas bolitas del tamaño de pomelos. 243 00:13:48,944 --> 00:13:50,034 - Mira, puedes cortarle la cabeza a alguien. 244 00:13:50,035 --> 00:13:50,784 con esta cosa, ¿vale? 245 00:13:50,785 --> 00:13:52,636 - Ese es el punto, Einstein. 246 00:13:53,516 --> 00:13:54,878 Te diré una cosa, atácame. 247 00:13:54,879 --> 00:13:55,308 - No, no... 248 00:13:55,308 --> 00:13:56,258 - ¡Vamos, atácame! 249 00:13:56,259 --> 00:13:57,453 - No quiero atacarte. 250 00:13:57,454 --> 00:13:59,220 - Vamos coño, ¿qué haces? ¿Crees que me vas a lastimar? 251 00:13:59,221 --> 00:14:00,542 - Mira, eso no ayuda. 252 00:14:00,696 --> 00:14:01,203 Ya sabes, no tienes que... 253 00:14:01,204 --> 00:14:02,290 - ¿Sabes lo que necesitas? 254 00:14:02,291 --> 00:14:03,802 Un poco más de inspiración. 255 00:14:05,702 --> 00:14:07,134 - Jesucristo. 256 00:14:09,241 --> 00:14:11,418 - Eso sí que es un arma. 257 00:14:22,117 --> 00:14:22,849 - Vaya, vaya. 258 00:14:22,850 --> 00:14:24,229 Vale, listo, listo. 259 00:14:24,230 --> 00:14:26,221 Puede que esté en apuros para trabajo, pero esto es una locura. 260 00:14:26,222 --> 00:14:27,585 - ¿Qué vas a dejar? 261 00:14:27,586 --> 00:14:28,236 - Adiós. 262 00:14:28,237 --> 00:14:29,415 Adiós, adiós. 263 00:14:29,542 --> 00:14:31,487 Gracias por su consideración. 264 00:14:32,014 --> 00:14:35,224 - No puedes rendirte, eres el Elegido. 265 00:14:39,192 --> 00:14:40,650 Oh sí, como si fuera mi culpa. 266 00:14:41,297 --> 00:14:42,297 -Bob. 267 00:14:43,081 --> 00:14:44,792 Bob, ¿puedes esperar por favor? 268 00:14:45,226 --> 00:14:46,776 Mira, lo siento por mi papá. 269 00:14:46,848 --> 00:14:47,984 - ¿Qué, ese es tu papá? 270 00:14:47,985 --> 00:14:49,131 Bueno, lo siento por ti. 271 00:14:49,132 --> 00:14:50,606 - Está bien, está loco. 272 00:14:51,253 --> 00:14:52,355 Lo sé, créeme. 273 00:14:52,356 --> 00:14:55,184 Pero simplemente regresa y Puedo explicarlo todo. 274 00:14:55,766 --> 00:14:56,898 - ¡Susan! 275 00:14:56,923 --> 00:14:58,241 Vuelve aquí. 276 00:14:58,309 --> 00:14:58,856 - Eh... 277 00:14:58,856 --> 00:14:59,186 - ¿En serio? 278 00:14:59,187 --> 00:15:00,637 - Sabes, de verdad, tengo que irme. 279 00:15:01,039 --> 00:15:02,039 Lo lamento. 280 00:15:04,839 --> 00:15:06,506 - Vamos, vamos, entra. 281 00:15:07,532 --> 00:15:08,069 - Vaya, vaya. 282 00:15:08,259 --> 00:15:09,328 ¿Qué estás haciendo? 283 00:15:10,654 --> 00:15:12,393 - Sólo dame diez minutos. 284 00:15:12,882 --> 00:15:15,192 Mira, puedo explicarlo todo. 285 00:15:15,193 --> 00:15:17,198 - ¡Susan, vuelve aquí! 286 00:15:17,857 --> 00:15:18,887 - Está bien, ahora escucha... 287 00:15:18,888 --> 00:15:21,630 - Solo conduce, conduce, ve, ve, ve ahora. 288 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 - ¡Susan! 289 00:15:28,500 --> 00:15:30,420 (música española) 290 00:15:30,800 --> 00:15:32,240 - Bonito lugar. 291 00:15:32,511 --> 00:15:33,945 ¿Seguro que no quieres un trago? 292 00:15:33,969 --> 00:15:35,032 - Aún no. 293 00:15:35,123 --> 00:15:37,858 - Entonces, ¿por qué sigue filmando? 294 00:15:38,157 --> 00:15:39,056 - ¿Ah, Mikey? 295 00:15:39,056 --> 00:15:39,633 - Mmmm. 296 00:15:39,634 --> 00:15:40,928 - No, es inofensivo. 297 00:15:41,204 --> 00:15:42,474 - ¿Qué, como tu papá? 298 00:15:42,475 --> 00:15:44,483 ¿Cuál es su problema, demasiada cafeína? 299 00:15:44,484 --> 00:15:45,547 - Rabia. 300 00:15:46,097 --> 00:15:47,532 - ¿Qué es realmente, rabia? 301 00:15:47,533 --> 00:15:49,677 - Es un tipo específico de rabia. 302 00:15:49,996 --> 00:15:51,337 Es complicado. 303 00:15:51,624 --> 00:15:55,374 Afecta a ciertas personas haciéndolos más fuertes, 304 00:15:55,558 --> 00:15:56,495 y más rápido. 305 00:15:56,496 --> 00:15:57,724 - Más psicótico. 306 00:15:58,311 --> 00:15:59,746 - Perdón por mi papá. 307 00:15:59,978 --> 00:16:01,296 - No, olvídalo. 308 00:16:01,434 --> 00:16:03,345 En realidad no es el La peor audición que he tenido. 309 00:16:03,346 --> 00:16:05,543 Para ser honesto, no lo sé. ¿Qué diablos estoy haciendo? 310 00:16:05,544 --> 00:16:07,037 Pero luego vi el aviso de casting de tu padre. 311 00:16:07,038 --> 00:16:09,765 y pensé wow esto suena como el papel de su vida. 312 00:16:10,309 --> 00:16:10,859 Estúpido. 313 00:16:10,860 --> 00:16:12,052 - ¿Aviso de casting? 314 00:16:12,199 --> 00:16:14,678 No, encontramos tu nombre. en una base de datos médica. 315 00:16:14,746 --> 00:16:16,343 Mi papá, él te necesita. 316 00:16:16,344 --> 00:16:18,173 - Tu papá intentó matarme. 317 00:16:18,420 --> 00:16:19,622 - Te necesito. 318 00:16:20,204 --> 00:16:23,008 He estado encerrado en eso almacén durante dos semanas. 319 00:16:23,009 --> 00:16:26,735 Mi papá lo intenta o intentó enséñame a defenderme, 320 00:16:26,744 --> 00:16:30,296 avisame sobre celulares y la gente siguiéndome, 321 00:16:30,297 --> 00:16:33,356 pero sé que no puede protégenos más. 322 00:16:33,752 --> 00:16:35,252 - ¿Protegerte contra qué? 323 00:16:41,751 --> 00:16:42,976 - Me tengo que ir. 324 00:16:44,278 --> 00:16:45,430 - ¿Qué? 325 00:16:46,121 --> 00:16:48,438 Está bien, déjala ir, déjala ir. 326 00:16:50,479 --> 00:16:51,495 Estúpido. 327 00:16:54,051 --> 00:16:55,230 Espera, mira. 328 00:16:55,231 --> 00:16:57,316 Al menos déjame llevarte, ¿vale? 329 00:17:00,534 --> 00:17:02,804 Oh, no soy un bebedor. 330 00:17:04,378 --> 00:17:06,532 - Quizás debería llamarte un taxi. 331 00:17:06,971 --> 00:17:08,521 - ¿Quién diablos eres? 332 00:17:09,843 --> 00:17:10,843 - Yo conduciré. 333 00:17:10,930 --> 00:17:12,271 - No, no, tengo esto. 334 00:17:18,376 --> 00:17:19,781 - Mierda. 335 00:17:19,971 --> 00:17:21,167 (riendo) 336 00:17:21,817 --> 00:17:23,928 Está bien, mira, no podemos ir. De regreso al almacén. 337 00:17:23,929 --> 00:17:26,276 - Bueno, supongo que podríamos vuelve a mi casa. 338 00:17:28,261 --> 00:17:30,055 ¡Camión, camión, camión! 339 00:17:30,555 --> 00:17:31,835 (sonidos de choque) 340 00:17:32,220 --> 00:17:34,481 Vaya, no estoy lo suficientemente borracho para esto. 341 00:17:34,505 --> 00:17:35,268 Aquí mismo, aquí mismo. 342 00:17:35,269 --> 00:17:36,440 Está bien, bien, bien, bien, bien, 343 00:17:36,441 --> 00:17:37,736 para, para, para, para, para. 344 00:17:38,945 --> 00:17:40,960 Muy bien, eso fue aterrador. 345 00:17:41,816 --> 00:17:43,673 - Lo siento, mi papá me enseñó a conducir. 346 00:17:43,674 --> 00:17:46,663 pero soy solo un poco un poco nervioso en este momento. 347 00:17:47,513 --> 00:17:51,262 Oh hombre, estoy tan feliz de estar fuera de ese almacén. 348 00:17:51,263 --> 00:17:52,834 Oye, ¿tienes algo de beber? 349 00:17:52,835 --> 00:17:54,118 - Sí, probablemente tenemos algo en la cocina, 350 00:17:54,119 --> 00:17:54,630 Espera, te traeré algo. 351 00:17:54,631 --> 00:17:55,802 - Oh no, está bien. 352 00:17:55,803 --> 00:17:56,842 Tú quédate. 353 00:17:56,914 --> 00:17:58,139 Lo conseguiré. 354 00:18:12,347 --> 00:18:14,358 - ¿Ahora pensé que no estabas bebiendo? 355 00:18:14,359 --> 00:18:15,747 - Dije que todavía no. 356 00:18:15,911 --> 00:18:17,740 Ahora todavía lo es. 357 00:18:18,328 --> 00:18:20,728 - Todavía tengo cinco después. 358 00:18:20,931 --> 00:18:22,296 ¿Quieres algo de comer? 359 00:18:23,558 --> 00:18:25,981 Oh, creo que Mikey tiene una sugerencia. 360 00:18:29,863 --> 00:18:31,171 - Me tengo que ir. 361 00:18:32,051 --> 00:18:33,137 Gracias. 362 00:18:38,453 --> 00:18:40,634 - Mira, no sé qué es pasando con ustedes, 363 00:18:40,635 --> 00:18:42,144 y no necesito saberlo pero, 364 00:18:42,145 --> 00:18:44,219 mira si necesitas un lugar chocar, está bien. 365 00:18:44,220 --> 00:18:45,979 Ustedes pueden quedarse aquí. 366 00:18:47,088 --> 00:18:48,100 - Me tengo que ir. 367 00:18:48,971 --> 00:18:49,512 - ¿Seguro? 368 00:18:49,513 --> 00:18:51,364 - Sí, gracias. 369 00:18:59,365 --> 00:19:03,841 (besos y gemidos) 370 00:19:31,956 --> 00:19:33,992 - Hombre, escuché sobre el casting. 371 00:19:33,993 --> 00:19:35,167 ¿Sigues intentándolo? para que te ayude, 372 00:19:35,168 --> 00:19:36,373 porque está funcionando totalmente. 373 00:19:36,374 --> 00:19:38,458 Oh vaya, eres muy fuerte. 374 00:19:39,218 --> 00:19:42,254 Uh oh, oye, tenemos una visita, ¿Mikey? 375 00:19:42,380 --> 00:19:44,046 Sabes que puedes detener eso en cualquier momento. 376 00:19:44,443 --> 00:19:45,698 - No puedo parar. 377 00:19:47,318 --> 00:19:48,574 - Oh, vaya. 378 00:19:48,575 --> 00:19:50,228 Oh sí, oh, eso duele un poco. 379 00:19:50,229 --> 00:19:51,683 Ay, ay, ay. 380 00:19:51,684 --> 00:19:52,747 ¡Basta! 381 00:19:53,376 --> 00:19:54,714 ¡Qué carajo! 382 00:19:54,715 --> 00:19:55,851 - Lo siento mucho. 383 00:19:55,852 --> 00:19:57,395 - Ay dios mío. 384 00:19:57,396 --> 00:19:58,426 ¿Lo siento? 385 00:19:58,494 --> 00:19:59,881 Lo siento es lo que dices cuando te caes 386 00:19:59,882 --> 00:20:02,259 el té helado de alguien, simplemente Me mordió el cuello. 387 00:20:02,260 --> 00:20:04,387 - Oh, bueno, realmente me siento terrible al respecto. 388 00:20:04,388 --> 00:20:05,661 - Ay, ¿te sientes fatal? 389 00:20:05,662 --> 00:20:06,381 ¿Cómo crees que me siento? 390 00:20:06,382 --> 00:20:07,879 Siento dolor. 391 00:20:07,880 --> 00:20:09,247 (fuerte choque) 392 00:20:09,248 --> 00:20:11,027 - Perra, ¿dónde está? 393 00:20:11,028 --> 00:20:12,223 - ¿Quién carajo eres? 394 00:20:12,224 --> 00:20:13,241 ¡Guau! 395 00:20:16,377 --> 00:20:18,484 - ¿Dónde está Harry? 396 00:20:18,629 --> 00:20:19,394 - No sé. 397 00:20:19,395 --> 00:20:20,974 - ¡No me mientas! 398 00:20:21,196 --> 00:20:22,311 Ya sabes, tú y tu padre. 399 00:20:22,320 --> 00:20:24,872 Ha sido un dolor extremo en mi trasero. 400 00:20:24,873 --> 00:20:25,939 - Ey. 401 00:20:26,258 --> 00:20:27,282 No sé quién eres, 402 00:20:27,283 --> 00:20:29,298 ¡Pero lárgate de mi casa! 403 00:20:32,951 --> 00:20:34,526 - Alguien necesita enseñar al ganado. 404 00:20:34,527 --> 00:20:36,174 cómo mantener la boca cerrada. 405 00:20:36,175 --> 00:20:37,539 - Éste es mío. 406 00:20:38,964 --> 00:20:39,964 - ¡No! 407 00:20:42,891 --> 00:20:44,070 Él es mío. 408 00:20:45,302 --> 00:20:46,481 - ¿Ah, de verdad? 409 00:20:47,318 --> 00:20:48,358 - Pruébalo. 410 00:20:53,152 --> 00:20:54,531 - Lo lamento. 411 00:21:01,839 --> 00:21:05,247 - La pequeña de papá ya es mayor. 412 00:21:07,543 --> 00:21:10,185 Oh, también vas a ver esto en video. 413 00:21:10,571 --> 00:21:14,772 Vaya, Susan, eres una. Pequeña perra de corazón frío. 414 00:21:14,975 --> 00:21:16,293 Me gusta eso. 415 00:21:16,642 --> 00:21:18,608 Sabes, te convertí en sólo para cabrear a tu papá, 416 00:21:18,609 --> 00:21:22,424 pero ahora creo que me estoy enamorando. 417 00:21:23,725 --> 00:21:26,353 Es una lástima que nadie más lo esté voy a llegar a ver esto. 418 00:21:26,373 --> 00:21:27,373 Carl. 419 00:21:29,687 --> 00:21:30,687 - ¡No! 420 00:21:30,989 --> 00:21:32,550 No lo toques. 421 00:21:33,802 --> 00:21:35,004 ¡Corre Mikey! 422 00:21:38,166 --> 00:21:40,085 - ¡Estoy listo para mi primer plano! 423 00:21:41,960 --> 00:21:44,927 (gritos de dolor) 424 00:21:59,174 --> 00:21:59,937 - Vamos. 425 00:21:59,937 --> 00:22:00,848 - Estoy tan cansado. 426 00:22:00,849 --> 00:22:02,555 - Sí, lo sé, está bien. 427 00:22:07,565 --> 00:22:08,565 Mikey. 428 00:22:10,556 --> 00:22:11,556 Mierda. 429 00:22:12,202 --> 00:22:13,868 ¿Sigue sangrando? 430 00:22:15,283 --> 00:22:17,831 Maldita sea Mikey, ¿no puedes simplemente hablar? 431 00:22:18,619 --> 00:22:20,634 Tienes que detener el sangrado. 432 00:22:27,823 --> 00:22:29,032 Papá. 433 00:22:29,959 --> 00:22:31,978 Sé que se supone que no debo llamarte pero, 434 00:22:31,979 --> 00:22:33,297 Me equivoqué. 435 00:22:33,880 --> 00:22:35,360 - Su pulso apenas está ahí. 436 00:22:35,386 --> 00:22:36,611 Ha perdido mucha sangre. 437 00:22:36,612 --> 00:22:38,399 Necesitamos meterlo Ahora, y trae al ordenanza. 438 00:22:38,400 --> 00:22:38,848 - Bueno. 439 00:22:38,849 --> 00:22:40,202 - Vaya, vaya, vaya, vaya. 440 00:22:40,203 --> 00:22:41,123 Oye, para, para, para. 441 00:22:41,124 --> 00:22:42,234 No puedo dejarte volver allí. 442 00:22:42,235 --> 00:22:43,567 Ni siquiera sé quiénes son ustedes. 443 00:22:43,568 --> 00:22:44,932 Retrocede, Xena. 444 00:22:45,767 --> 00:22:47,971 - Sí, entonces ¿cuál parece ser la emergencia? 445 00:22:48,407 --> 00:22:50,589 - El paciente sufrió una herida en la garganta 446 00:22:50,590 --> 00:22:53,254 pero parece que no puedo encontrar más la herida. 447 00:22:53,709 --> 00:22:55,561 - Déjame adivinar que eres nuevo aquí, ¿verdad? 448 00:22:55,908 --> 00:22:57,760 Muy bien, yo me encargaré de esto. 449 00:22:57,940 --> 00:22:59,467 Gracias, adiós. 450 00:23:00,607 --> 00:23:02,157 ¿Amigo tuyo, Mikey? 451 00:23:03,320 --> 00:23:04,615 - ¿Voy a morir? 452 00:23:04,806 --> 00:23:06,340 - No, quizás una mejor pregunta sea 453 00:23:06,341 --> 00:23:08,491 vas a, déjame ver, déjame ver. 454 00:23:08,500 --> 00:23:10,468 ¿Vas a des-morir? 455 00:23:11,804 --> 00:23:13,574 Bueno, la buena noticia es 456 00:23:13,575 --> 00:23:14,437 el sangrado se ha detenido. 457 00:23:14,438 --> 00:23:16,241 Pero debo realizar una prueba más. 458 00:23:16,242 --> 00:23:17,467 Esto está bien, ¿sí? 459 00:23:17,492 --> 00:23:18,343 - Sí, lo que sea. 460 00:23:18,344 --> 00:23:20,518 - Está bien, déjame ver el brazo aquí y... 461 00:23:20,878 --> 00:23:21,906 (grito) 462 00:23:22,597 --> 00:23:23,403 ¿Qué? 463 00:23:23,404 --> 00:23:24,466 - ¡Me apuñalaste! 464 00:23:24,467 --> 00:23:25,690 - Deja de ser un bebé grande. 465 00:23:25,691 --> 00:23:28,047 Sin cargo extra, soy médico, Sé lo que estoy haciendo aquí. 466 00:23:28,048 --> 00:23:29,107 Bien, ahora veamos. 467 00:23:29,108 --> 00:23:29,732 - No. 468 00:23:29,802 --> 00:23:31,107 - ¡Veamos! - ¡No, no! 469 00:23:31,108 --> 00:23:32,264 Ay. 470 00:23:32,336 --> 00:23:33,215 - Asombroso. 471 00:23:33,215 --> 00:23:33,583 ¿Ver? 472 00:23:33,584 --> 00:23:34,993 El sangrado ya se ha ido. 473 00:23:34,994 --> 00:23:36,910 - Nunca lo había visto funcionar tan rápido. 474 00:23:36,960 --> 00:23:39,625 Ahora vas a sentir débil durante varias horas, 475 00:23:40,187 --> 00:23:43,567 y entonces puedes experimentar 476 00:23:43,568 --> 00:23:45,794 algunos efectos secundarios interesantes. 477 00:23:46,036 --> 00:23:47,754 Ahora, lo que tienes que hacer es 478 00:23:47,755 --> 00:23:49,704 evita la carne roja, y luego tomas 479 00:23:49,705 --> 00:23:51,905 un par de estos todos los días, 480 00:23:52,418 --> 00:23:53,809 y estarás bien. 481 00:23:54,887 --> 00:23:55,696 Ahí tienes. 482 00:23:55,696 --> 00:23:56,319 - ¿Qué es esto? 483 00:23:56,320 --> 00:23:57,383 - Pastillas de ajo. 484 00:23:58,912 --> 00:24:00,085 Ayudan a enmascarar el olor, 485 00:24:00,086 --> 00:24:02,152 Te persiguen más rápido si Saben que te han mordido. 486 00:24:02,153 --> 00:24:02,547 - Espera, ¿ellos? 487 00:24:02,547 --> 00:24:03,378 ¿Quiénes son? 488 00:24:03,480 --> 00:24:05,155 - Uh, te encargarás ¿De estos para el Mikey? 489 00:24:05,172 --> 00:24:06,352 Muchas gracias. 490 00:24:06,353 --> 00:24:08,339 Ahora también me veo obligado a darle estos folletos, 491 00:24:08,340 --> 00:24:10,508 Los encuentro horribles... 492 00:24:10,509 --> 00:24:11,847 - ¿Los vampiros apestan? 493 00:24:12,237 --> 00:24:13,970 Espera, ¿estás diciendo que soy un vampiro? 494 00:24:13,971 --> 00:24:14,707 -Oh, no, no, no, no. 495 00:24:14,708 --> 00:24:17,515 Ya ves, si tienes ha sido completamente drenado, 496 00:24:17,516 --> 00:24:19,243 y entonces el virus se habría apoderado, 497 00:24:19,244 --> 00:24:21,388 entonces hubiera sido un historia completamente diferente. 498 00:24:21,407 --> 00:24:23,044 - Entonces la persona que me mordió es... 499 00:24:23,045 --> 00:24:23,936 - Es un vampiro, sí. 500 00:24:23,937 --> 00:24:25,094 Está todo en el folleto. 501 00:24:28,604 --> 00:24:29,773 ¿Qué fue eso? 502 00:24:29,943 --> 00:24:32,220 - Es sólo un escalofrío, hace frío aquí. 503 00:24:32,664 --> 00:24:33,539 Pelos en la nuca, ya sabes... 504 00:24:33,539 --> 00:24:34,209 - No, ve tú. 505 00:24:34,209 --> 00:24:34,902 Debes irte ahora. 506 00:24:34,903 --> 00:24:36,666 Vete, vete, vete ahora. 507 00:24:36,667 --> 00:24:37,311 - ¿Qué, por qué? 508 00:24:37,312 --> 00:24:38,334 ¿Qué, qué? 509 00:24:38,358 --> 00:24:39,704 - Ten cuidado. 510 00:24:39,705 --> 00:24:40,843 Y quizás quieras prestar más atención. 511 00:24:40,844 --> 00:24:42,391 a esos escalofríos de ahora en adelante. 512 00:24:43,537 --> 00:24:44,832 - Doctor Hansen. 513 00:24:45,065 --> 00:24:46,848 Que lindo verte de nuevo. 514 00:24:48,421 --> 00:24:50,366 - Se supone que no deberías estar aquí. 515 00:24:50,805 --> 00:24:53,735 El Edicto de la Cruz Roja de 1863 prohíbe... 516 00:24:53,736 --> 00:24:55,815 - Soy plenamente consciente de los parámetros. 517 00:24:55,816 --> 00:24:57,120 del edicto, doctor. 518 00:24:57,436 --> 00:24:59,079 Estuve en la firma. 519 00:25:05,356 --> 00:25:06,781 - ¿Me vas a apuñalar? 520 00:25:07,127 --> 00:25:08,127 - ¿A mí? 521 00:25:08,416 --> 00:25:09,649 Por supuesto que no. 522 00:25:10,645 --> 00:25:12,497 - ¿Qué eres, administrador? 523 00:25:13,447 --> 00:25:15,113 - Por así decirlo. 524 00:25:15,387 --> 00:25:17,239 ¿Podrías decirme qué pasó? 525 00:25:18,398 --> 00:25:19,300 - ¿De donde? 526 00:25:19,301 --> 00:25:21,660 Uh, oh sí, claro, bueno... 527 00:25:21,661 --> 00:25:23,300 Esta tarde rompí una pelea 528 00:25:23,301 --> 00:25:25,232 entre un muppet y un superhéroe, 529 00:25:25,314 --> 00:25:27,795 y luego fui atacado por algún lunático con un hacha 530 00:25:27,796 --> 00:25:29,103 quien seguía llamándome el "Elegido", 531 00:25:29,104 --> 00:25:30,357 luego me lié con su hija 532 00:25:30,358 --> 00:25:31,913 quien me mordió el cuello. 533 00:25:31,914 --> 00:25:34,742 - ¿Te llamó el "Elegido"? 534 00:25:35,246 --> 00:25:36,541 - Sí, raro, ¿eh? 535 00:25:37,952 --> 00:25:38,463 ¿Qué demonios? 536 00:25:38,463 --> 00:25:39,463 - ¿Estás bien? 537 00:25:39,547 --> 00:25:42,240 - Sí, es sólo un escalofrío. estaba hablando el Doctor. 538 00:25:42,241 --> 00:25:43,889 - Uh, tengo algunos asuntos que atender. 539 00:25:43,890 --> 00:25:46,001 pero volveré en breve. 540 00:25:46,475 --> 00:25:48,838 Para continuar nuestra pequeña conversación. 541 00:25:59,048 --> 00:26:00,761 - Al diablo con esto, me largo de aquí. 542 00:26:03,058 --> 00:26:05,096 Y no, no vendrás conmigo. 543 00:26:05,397 --> 00:26:06,397 Permanecer. 544 00:26:09,131 --> 00:26:10,131 - Mikey. 545 00:26:11,097 --> 00:26:11,879 ¿Cómo está él? 546 00:26:11,880 --> 00:26:12,988 - [Voz en off] ¡Susan! 547 00:26:13,902 --> 00:26:14,911 - Mierda. 548 00:26:16,605 --> 00:26:17,761 - ¡Susan! 549 00:26:18,631 --> 00:26:20,111 - Oye, voy a tener que pedirte que... 550 00:26:22,379 --> 00:26:23,379 - ¡Susan! 551 00:26:24,653 --> 00:26:26,714 ¡Susan, sé que estás aquí! 552 00:26:26,874 --> 00:26:28,958 (olfateando) 553 00:26:29,119 --> 00:26:30,923 - ¿Macarrones con queso? 554 00:26:32,030 --> 00:26:33,232 - Vicente. 555 00:26:33,303 --> 00:26:34,897 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 556 00:26:34,898 --> 00:26:36,100 - ¿Qué pasó? 557 00:26:36,287 --> 00:26:38,047 - Esa perra Susan. 558 00:26:39,460 --> 00:26:40,988 Sé que ella está aquí. 559 00:26:40,989 --> 00:26:42,642 Podía olerla a una milla de distancia. 560 00:26:42,643 --> 00:26:45,346 - Encantador, pero hay cuestiones mucho más importantes 561 00:26:45,347 --> 00:26:48,226 que tu última aventura con la novia del campo rival. 562 00:26:49,093 --> 00:26:51,072 Encontraron al Elegido. 563 00:26:51,358 --> 00:26:52,676 - Me estás sangrando. 564 00:26:53,211 --> 00:26:55,737 - No te sangraré, amigo mío. 565 00:26:55,887 --> 00:26:58,557 Y antes hicieron una copia de los datos. 566 00:26:58,558 --> 00:27:00,257 Destruyeron la computadora central. 567 00:27:00,315 --> 00:27:01,637 - Bueno, entonces encontraremos a Harry. 568 00:27:01,638 --> 00:27:03,505 y su pequeña perra y los destrozaremos 569 00:27:03,506 --> 00:27:05,000 hasta que tengamos los datos. 570 00:27:05,992 --> 00:27:08,300 Y luego voy a encontrar eso pequeño maldito Elegido, 571 00:27:08,301 --> 00:27:11,881 Voy a aplastarle el cráneo hasta se le salen los malditos ojos. 572 00:27:12,163 --> 00:27:13,388 (gritando) 573 00:27:13,684 --> 00:27:15,513 (riendo) 574 00:27:17,739 --> 00:27:19,081 - Es una diva. 575 00:27:20,589 --> 00:27:22,835 (riendo) 576 00:27:29,320 --> 00:27:30,569 - Odio esas cosas. 577 00:27:41,633 --> 00:27:42,743 ¿Dónde está Bob? 578 00:27:46,528 --> 00:27:47,986 Mikey ¿lo viste? 579 00:27:55,502 --> 00:27:57,093 Mikey, vamos, entra. 580 00:27:59,876 --> 00:28:01,055 Ah, ahí está, ahí está. 581 00:28:01,056 --> 00:28:02,978 ¡Bob, Bob! 582 00:28:03,208 --> 00:28:04,208 ¡Ey! 583 00:28:04,532 --> 00:28:05,731 Sube al auto. 584 00:28:07,095 --> 00:28:09,184 Bob, tienes que subirte al auto, vamos. 585 00:28:09,185 --> 00:28:10,758 No es seguro aquí afuera. 586 00:28:11,005 --> 00:28:13,000 - ¿De verdad acabas de decir eso? 587 00:28:13,027 --> 00:28:14,380 ¿De verdad acabas de decir eso? 588 00:28:14,381 --> 00:28:16,215 Estoy bastante seguro de que no es seguro en el coche. 589 00:28:16,216 --> 00:28:17,659 porque estás en ello! 590 00:28:17,670 --> 00:28:19,334 - ¡Bob, lo siento! 591 00:28:19,335 --> 00:28:20,449 - Oh, ¿qué tal esto? 592 00:28:20,450 --> 00:28:23,014 ¿Qué tal si este es mi auto? 593 00:28:23,024 --> 00:28:24,602 ¿Por qué no salen ustedes dos? 594 00:28:24,603 --> 00:28:25,603 Vamos. 595 00:28:37,479 --> 00:28:39,971 - Bob, ¿estás bien? 596 00:28:39,972 --> 00:28:41,035 - Llévame a casa. 597 00:28:41,937 --> 00:28:43,286 - Bob, esa es una muy mala idea. 598 00:28:43,287 --> 00:28:44,921 - Llévame a casa, por favor. 599 00:28:45,565 --> 00:28:46,646 Sólo quiero despertarme por la mañana 600 00:28:46,647 --> 00:28:49,251 y pararse en una esquina en un estúpido traje de gallina. 601 00:28:50,976 --> 00:28:51,976 Por favor. 602 00:28:54,479 --> 00:28:55,727 No me siento bien. 603 00:28:59,463 --> 00:29:00,573 Gracias, ay. 604 00:29:03,240 --> 00:29:04,373 - Oh, no. 605 00:29:04,374 --> 00:29:06,041 - Oh mierda, qué diablos. 606 00:29:06,042 --> 00:29:07,222 - Sabía que era una mala idea. 607 00:29:07,223 --> 00:29:08,309 - No me siento bien. 608 00:29:11,190 --> 00:29:13,294 Sólo quería volver a casa, esto apesta. 609 00:29:13,295 --> 00:29:14,335 - Disculpe señor. 610 00:29:15,324 --> 00:29:16,653 ¿Qué haces aquí? 611 00:29:16,761 --> 00:29:17,761 - Vivo aquí. 612 00:29:18,218 --> 00:29:19,218 - ¿En realidad? 613 00:29:19,978 --> 00:29:21,738 ¿Qué tal si te bajas del auto? 614 00:29:23,605 --> 00:29:24,605 - Maldita sea. 615 00:29:24,971 --> 00:29:25,281 - ¿Qué? 616 00:29:25,281 --> 00:29:26,281 - Maldita sea. 617 00:29:26,388 --> 00:29:27,753 - Vaya, ¿qué estás haciendo? 618 00:29:28,331 --> 00:29:29,371 - No sé. 619 00:29:29,396 --> 00:29:30,021 Mierda. 620 00:29:30,022 --> 00:29:33,009 (sirena de policía) 621 00:29:50,289 --> 00:29:51,584 - Creo que lo perdimos. 622 00:29:52,143 --> 00:29:53,143 ¿Estás bien? 623 00:29:53,660 --> 00:29:54,919 Sólo más despacio, más despacio. 624 00:29:54,920 --> 00:29:55,420 Cuidado, cuidado 625 00:29:55,421 --> 00:29:56,620 (fuerte choque) 626 00:29:57,872 --> 00:29:59,492 - Ah, ha vuelto. - Santa mierda. 627 00:29:59,500 --> 00:30:01,770 Oh, retroceder, retroceder sería bueno. 628 00:30:04,856 --> 00:30:06,043 - ¡Bájate del coche! 629 00:30:08,475 --> 00:30:09,531 - ¡Estar atento! 630 00:30:10,040 --> 00:30:11,040 (fuerte choque) 631 00:30:14,177 --> 00:30:15,376 (el auto no arranca) 632 00:30:15,377 --> 00:30:16,679 ¿Hueles gas? 633 00:30:18,674 --> 00:30:19,713 - ¿Mikey? 634 00:30:19,762 --> 00:30:20,762 Salir. 635 00:30:22,382 --> 00:30:24,184 (explosión) 636 00:30:24,185 --> 00:30:25,185 - Ah. 637 00:30:25,687 --> 00:30:27,051 Ay, mi auto. 638 00:30:27,908 --> 00:30:28,908 No. 639 00:30:30,667 --> 00:30:31,384 ¿Estás bien? 640 00:30:31,384 --> 00:30:32,384 ¿Estás bien? 641 00:30:33,029 --> 00:30:34,301 ¿Qué, qué? 642 00:30:36,091 --> 00:30:37,734 - Tendrás que luchar contra él. 643 00:30:37,848 --> 00:30:39,189 - ¿Tendré que pelear contra quién? 644 00:30:44,020 --> 00:30:45,222 - Puedes hacer esto. 645 00:30:45,572 --> 00:30:47,293 - ¿Puedo hacer qué? 646 00:30:48,933 --> 00:30:49,933 Ay. 647 00:30:50,079 --> 00:30:51,397 ¡Hijo de puta! 648 00:30:51,422 --> 00:30:52,369 - ¿Estás bien? 649 00:30:52,414 --> 00:30:53,903 - ¡No, me disparó! 650 00:30:53,904 --> 00:30:56,337 (disparos) 651 00:30:57,058 --> 00:30:58,058 ¡Basta! 652 00:31:00,119 --> 00:31:01,340 Vaya, vaya, está bien, está bien. 653 00:31:01,341 --> 00:31:02,358 Seamos geniales. 654 00:31:07,881 --> 00:31:09,131 ¿Viste eso? 655 00:31:09,132 --> 00:31:10,957 Hola Mikey, ¿puedes rebobinar eso? 656 00:31:10,958 --> 00:31:12,764 Sólo un poquito, sólo quería ver... 657 00:31:13,365 --> 00:31:13,849 ¿Estás bien? 658 00:31:13,849 --> 00:31:14,849 -Bob. 659 00:31:15,239 --> 00:31:17,038 No-muertos, no muertos. 660 00:32:03,016 --> 00:32:05,611 (tocando la bocina) 661 00:32:08,493 --> 00:32:09,935 - Woo, ¿ven eso? 662 00:32:09,983 --> 00:32:11,371 ¿Ustedes, alguien? 663 00:32:12,673 --> 00:32:13,829 Santa mierda, ¿estás bien? 664 00:32:13,966 --> 00:32:14,340 ¿Estás bien? 665 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 ¿Qué ocurre? 666 00:32:15,592 --> 00:32:17,524 - Son esas malditas pastillas. 667 00:32:19,441 --> 00:32:20,441 Bueno. 668 00:32:21,626 --> 00:32:22,607 Tenemos que salir de aquí. 669 00:32:22,607 --> 00:32:23,250 - Toma, te tengo. 670 00:32:23,251 --> 00:32:25,660 - No, por favor, oh Dios, por favor no me toques. 671 00:32:25,740 --> 00:32:27,662 Realmente no se siente bien ahora. 672 00:32:27,663 --> 00:32:29,008 - Vaya, esas balas duelen muchísimo. 673 00:32:29,009 --> 00:32:31,336 - Oh Dios, esto es malo. 674 00:32:37,571 --> 00:32:39,460 - Oh, oigan, ¿tienen hambre? 675 00:32:39,877 --> 00:32:40,877 - ¿Eh, Bob? 676 00:32:40,988 --> 00:32:42,910 Estamos siendo perseguidos por todo el cuerpo policial. 677 00:32:42,911 --> 00:32:44,717 - Lo que puede hacer que un chico tenga hambre. 678 00:32:44,784 --> 00:32:45,784 Vamos. 679 00:32:45,891 --> 00:32:47,260 - Hola y bienvenido. al señor In-N-Up Burger, 680 00:32:47,261 --> 00:32:48,125 ¿Puedo tomar tu pedido? 681 00:32:48,126 --> 00:32:49,903 - Sí, ¿puedo conseguir cinco? hamburguesas toda carne, 682 00:32:49,904 --> 00:32:50,756 ¿Cómo se llama eso? 683 00:32:50,756 --> 00:32:51,643 - Cinco hamburguesas todas de carne, 684 00:32:51,644 --> 00:32:53,468 Eso se llamaría Animal Style, señor. 685 00:32:53,532 --> 00:32:54,433 - No, no, no, no. 686 00:32:54,434 --> 00:32:55,975 Bajo ninguna circunstancia deberías estar 687 00:32:55,976 --> 00:32:56,776 comiendo carne roja ahora mismo. 688 00:32:56,777 --> 00:32:58,626 - Oh, ¿puedo conseguir ese extra? raro con mucha sangre, 689 00:32:58,627 --> 00:32:59,199 ¿Cómo se llama eso? 690 00:32:59,200 --> 00:33:01,164 - Por supuesto señor, eso Sería estilo Slayer. 691 00:33:01,165 --> 00:33:02,136 - Ah, ¿quieres uno? 692 00:33:02,137 --> 00:33:03,270 - Mm, realmente no deberíamos. 693 00:33:03,271 --> 00:33:05,910 - Dos combos de Slayer, muy raro con sangre. 694 00:33:05,911 --> 00:33:07,832 Patatas fritas con doble chile y dos Coca-Colas grandes. 695 00:33:08,094 --> 00:33:09,247 - Bueno, si estás comprando... 696 00:33:09,248 --> 00:33:10,888 - Oh, bueno, haz esos 4 combos de Slayer. 697 00:33:10,889 --> 00:33:12,194 Hola Mikey, ¿quieres uno? 698 00:33:12,971 --> 00:33:14,107 - ¿Te das cuenta de lo que va a pasar? 699 00:33:14,108 --> 00:33:15,629 una vez que sientes el sabor de la sangre? 700 00:33:17,627 --> 00:33:21,104 (gruñidos) 701 00:33:32,758 --> 00:33:34,193 No, no, espera. 702 00:33:35,162 --> 00:33:36,162 Esperar. 703 00:33:39,705 --> 00:33:42,111 (gritando) 704 00:33:42,112 --> 00:33:43,454 - ¡Me siento increíble! 705 00:33:44,291 --> 00:33:45,323 ¿Dónde diablos estamos? 706 00:33:45,324 --> 00:33:47,084 - ¡Eh, una casa segura! 707 00:33:47,294 --> 00:33:48,454 Es idea de mi papá. 708 00:33:48,750 --> 00:33:50,091 - Entonces ¿por qué todos los disfraces? 709 00:33:50,534 --> 00:33:53,849 - Bueno, solía ser un alquiler. casa para estudios de cine. 710 00:33:54,063 --> 00:33:56,675 Y ahora es un lugar 711 00:33:56,676 --> 00:33:58,807 donde estaremos a salvo. 712 00:33:58,931 --> 00:34:00,166 - No quiero estar a salvo, 713 00:34:00,167 --> 00:34:03,533 Quiero hacer cosas, quiero correr o saltar. 714 00:34:03,534 --> 00:34:04,666 ¡o luchar contra cosas! 715 00:34:04,973 --> 00:34:05,726 Deberíamos irnos, 716 00:34:05,726 --> 00:34:06,363 ¿Qué dices Mikey? 717 00:34:06,363 --> 00:34:07,008 ¡Vamos! 718 00:34:07,102 --> 00:34:07,979 - ¡Esperar! 719 00:34:08,027 --> 00:34:09,345 Tengo una idea mejor. 720 00:34:09,416 --> 00:34:11,758 - Oh, ¿qué podría ser posible? ser mejor que una azotea 721 00:34:11,759 --> 00:34:12,917 perseguir por la ciudad? 722 00:34:13,007 --> 00:34:14,007 - Bueno... 723 00:34:15,581 --> 00:34:17,526 Responderé a todas tus preguntas. 724 00:34:18,159 --> 00:34:21,752 Una vez descansamos y tenemos relaciones sexuales. 725 00:34:26,298 --> 00:34:28,290 - Oh, está bien, eso no es nada seguro. 726 00:34:28,291 --> 00:34:30,287 Hola, Mikey, creo que es un buen momento. 727 00:34:30,288 --> 00:34:31,411 para que te vayas ahora mismo. 728 00:34:31,412 --> 00:34:33,507 Esto es, sí, adiós Mikey, adiós. 729 00:34:37,677 --> 00:34:38,972 Oh, vaya. 730 00:34:39,110 --> 00:34:41,960 Está bien, está bien, eso funciona, sí, eh, eh. 731 00:34:42,262 --> 00:34:44,677 Ay, ay, ay, yugular, yugular. 732 00:34:54,597 --> 00:34:56,262 - Mikey, ¿qué carajos estás haciendo? 733 00:34:56,263 --> 00:34:57,263 ¡Salir! 734 00:34:57,900 --> 00:34:58,973 - ¡Vaya, luz del sol! 735 00:34:59,108 --> 00:34:59,776 ¡Luz del sol! 736 00:35:00,079 --> 00:35:00,888 - ¡Qué! 737 00:35:00,889 --> 00:35:02,067 Espera, para. 738 00:35:02,463 --> 00:35:03,825 ¿Qué estás haciendo? 739 00:35:03,826 --> 00:35:04,506 - Luz del sol. 740 00:35:04,507 --> 00:35:05,636 - Estoy bien. 741 00:35:08,246 --> 00:35:09,425 Estoy bien. 742 00:35:10,932 --> 00:35:12,877 - [Voz en off] Susan, ¿estás ahí? 743 00:35:13,508 --> 00:35:15,098 - Dios mío, ese es mi papá. 744 00:35:16,090 --> 00:35:18,593 - Espera, quieres decir aterrador. chico con el hacha papá? 745 00:35:19,244 --> 00:35:20,957 Y estoy desnudo. 746 00:35:22,623 --> 00:35:23,386 - [Voz en off] ¡Susan! 747 00:35:23,387 --> 00:35:24,402 - ¡Esperar! 748 00:35:24,758 --> 00:35:26,043 - No encuentro mis pantalones. 749 00:35:26,276 --> 00:35:27,614 - ¡Qué, solo toma algo! 750 00:35:27,702 --> 00:35:28,305 - [Voz en off] ¿Estás bien? 751 00:35:28,305 --> 00:35:29,173 ¡Voy a entrar allí! 752 00:35:29,174 --> 00:35:31,748 - No, no, ya voy, estaré allí. 753 00:35:32,575 --> 00:35:33,802 -Susan, ¿estás bien? 754 00:35:33,803 --> 00:35:34,613 - Papá, estoy bien. 755 00:35:34,613 --> 00:35:35,177 - ¿Te tocó? 756 00:35:35,177 --> 00:35:35,975 ¡Lo voy a matar! 757 00:35:35,975 --> 00:35:36,911 - Papá, cálmate, estoy bien. 758 00:35:36,912 --> 00:35:38,501 - Bueno, dijiste que te atacó. 759 00:35:38,651 --> 00:35:40,776 - Bueno, no fue culpa suya, los dos... 760 00:35:41,092 --> 00:35:44,407 Oh, te refieres a Dragos, sí, eso apestaba. 761 00:35:44,590 --> 00:35:45,629 - Entonces, ¿dónde está? 762 00:35:45,748 --> 00:35:46,764 - ¿Dónde está quién? 763 00:35:47,067 --> 00:35:48,316 - El Elegido. 764 00:35:48,643 --> 00:35:49,728 ¿Dónde está? 765 00:35:50,056 --> 00:35:51,056 ¿Qué pasó? 766 00:35:52,165 --> 00:35:53,274 - Bueno, eh. 767 00:35:54,019 --> 00:35:56,939 Todo sucedió muy rápido. 768 00:35:58,361 --> 00:35:59,400 - Lo mordiste. 769 00:36:00,331 --> 00:36:01,331 - Sí. 770 00:36:01,790 --> 00:36:03,247 Papá, no podía controlarme. 771 00:36:03,330 --> 00:36:05,020 - Bien, entonces ¿qué dijo el hospital? 772 00:36:05,225 --> 00:36:06,071 Quiero decir, ¿cómo se recuperó? 773 00:36:06,072 --> 00:36:07,900 ¿Fue rápido o fue súper rápido? 774 00:36:09,593 --> 00:36:10,123 - Bastante rápido. 775 00:36:10,124 --> 00:36:13,554 - Está bien, ¿qué pasa con la fuerza? y velocidad, resistencia. 776 00:36:13,769 --> 00:36:14,769 Poderes especiales. 777 00:36:15,576 --> 00:36:16,615 - Se podría decir eso. 778 00:36:16,873 --> 00:36:17,929 (riendo) 779 00:36:17,930 --> 00:36:19,000 - ¡Lo sabía! 780 00:36:19,373 --> 00:36:20,708 Él es el Elegido. 781 00:36:21,054 --> 00:36:23,245 - ¿Entonces no estás enojado conmigo por morderlo? 782 00:36:23,246 --> 00:36:25,563 - Bueno, no fue el como lo planeé pero... 783 00:36:25,766 --> 00:36:27,619 - Vaya, vaya, vaya. - Ustedes se fueron tan rápido. 784 00:36:27,620 --> 00:36:28,793 - ¿Qué plan? 785 00:36:29,353 --> 00:36:33,155 - Bueno, él no pudo convertirse un Cazador a menos que lo muerdan. 786 00:36:33,393 --> 00:36:35,570 - ¿Entonces me estabas usando? 787 00:36:35,571 --> 00:36:36,724 - Ahora, cariño. 788 00:36:36,828 --> 00:36:38,826 No es gran cosa. 789 00:36:38,874 --> 00:36:40,974 - ¡Casi lo mato! 790 00:36:40,975 --> 00:36:42,669 - Bueno, no sé por qué estás tan molesto, 791 00:36:42,670 --> 00:36:45,289 no es como te dije ¡Acostarte con el chico! 792 00:36:46,330 --> 00:36:47,782 - ¡Pues eso hice! 793 00:36:48,031 --> 00:36:49,031 - ¡Qué! 794 00:36:50,163 --> 00:36:52,132 - Como dijiste. 795 00:36:53,058 --> 00:36:54,410 No es gran cosa. 796 00:36:54,411 --> 00:36:59,107 - Susan, la Elegida No puedo dormir con un vampiro. 797 00:36:59,674 --> 00:37:00,674 - Guau. 798 00:37:00,807 --> 00:37:02,443 ¿Así que eso es todo lo que piensas de mí? 799 00:37:02,444 --> 00:37:04,788 - Maldita sea Susan, este no es un tipo cualquiera. 800 00:37:04,789 --> 00:37:06,525 Recogiste en un bar. 801 00:37:06,988 --> 00:37:08,700 Este es el Elegido. 802 00:37:09,208 --> 00:37:11,994 Predicho para determinar el destino de la humanidad 803 00:37:11,995 --> 00:37:14,497 guiándonos a la victoria sobre los e... 804 00:37:15,547 --> 00:37:17,427 ¿Alguien le diría a ese maldito conejito? 805 00:37:17,428 --> 00:37:19,373 para salir de detrás de ese estante. 806 00:37:23,122 --> 00:37:23,999 Susana. 807 00:37:24,136 --> 00:37:24,897 - Mmmm. 808 00:37:25,134 --> 00:37:27,313 - Si ese tipo no es el Elegido, 809 00:37:28,099 --> 00:37:29,597 el conejito está muerto. 810 00:37:30,580 --> 00:37:36,160 (música de guitarra alegre) 811 00:37:42,376 --> 00:37:44,599 - Uh, disculpe, ¿es esto realmente necesario? 812 00:37:44,697 --> 00:37:47,134 - Han estado buscando El Elegido durante años. 813 00:37:47,135 --> 00:37:48,500 No vamos a correr ningún riesgo. 814 00:37:48,843 --> 00:37:51,253 - Ah, porque esto no parece sospechoso en absoluto. 815 00:37:51,368 --> 00:37:53,173 - ¿Realmente tenemos que hacer esto? 816 00:37:53,683 --> 00:37:55,902 - Sólo hay una manera en que estamos podré descubrirlo 817 00:37:55,903 --> 00:37:57,420 si este tipo es el Elegido. 818 00:37:57,421 --> 00:37:58,647 Y ese es El Maestro del Conocimiento. 819 00:37:58,711 --> 00:37:59,711 - ¿El qué? 820 00:37:59,868 --> 00:38:00,931 - El Lo... 821 00:38:01,281 --> 00:38:02,557 Mira, di lo que quieras sobre este tipo. 822 00:38:02,558 --> 00:38:03,713 pero él sabe cosas. 823 00:38:04,434 --> 00:38:05,892 Sabía dónde encontrar los datos. 824 00:38:06,428 --> 00:38:07,399 Él sabía sobre el Elegido, 825 00:38:07,400 --> 00:38:09,437 y sabía el nombre de mi serpiente mascota. 826 00:38:09,482 --> 00:38:10,482 - Jesús, papá. 827 00:38:10,755 --> 00:38:12,008 Solo porque sacó a Julius Squeezer 828 00:38:12,009 --> 00:38:14,558 fuera de su culo, no significa es el puto Nostradamus. 829 00:38:14,758 --> 00:38:15,622 - ¿Disculpe? 830 00:38:15,623 --> 00:38:17,641 Entonces, ¿qué pasa si este tipo dice ¿No soy el Elegido? 831 00:38:17,642 --> 00:38:18,437 - Entonces eres hombre muerto. 832 00:38:18,438 --> 00:38:20,373 - Papá, lo prometiste. 833 00:38:20,483 --> 00:38:22,730 - Nunca prometí que no para matar a tus novios. 834 00:38:25,831 --> 00:38:27,359 - Está bien, está bien chicos, esto es ridículo. 835 00:38:27,360 --> 00:38:29,235 Ni siquiera sé por qué me necesitas. 836 00:38:29,427 --> 00:38:31,892 Tienes pruebas, ¿por qué no? ¿Ir a la policía o a los medios? 837 00:38:31,893 --> 00:38:34,186 - Bueno, ¿recuerdas nuestro? Corrí anoche, ¿verdad? 838 00:38:34,470 --> 00:38:36,067 - Bueno, sí, ¿no? 839 00:38:36,600 --> 00:38:37,479 - ¡Con la policía! 840 00:38:37,480 --> 00:38:38,582 - Oh sí, no, eso estuvo mal. 841 00:38:38,583 --> 00:38:40,198 - Mira, los chupasangres están por todas partes. 842 00:38:40,201 --> 00:38:42,260 empezamos a transmitir algo, lo primero 843 00:38:42,261 --> 00:38:44,229 ellos van a hacer estar justo encima de nosotros. 844 00:38:44,230 --> 00:38:47,057 La única oportunidad que tenemos Lo que tenemos es The Loremaster. 845 00:38:48,913 --> 00:38:50,789 Saludos, oh Maestro del Conocimiento. 846 00:38:52,734 --> 00:38:54,191 - ¡Qué huuu! 847 00:38:55,061 --> 00:38:56,463 - Oh, sí, estamos jodidos. 848 00:38:56,808 --> 00:38:58,428 - Traigo una nueva incorporación al rebaño. 849 00:39:00,235 --> 00:39:01,795 - Acércate a mí. 850 00:39:05,643 --> 00:39:07,821 ¿Quién es éste, quién es éste, quién es éste? 851 00:39:08,124 --> 00:39:10,162 - Eh, Bob. 852 00:39:10,183 --> 00:39:13,405 - ¡Bob! 853 00:39:13,918 --> 00:39:15,004 ¿En serio, sólo Bob? 854 00:39:15,354 --> 00:39:17,067 - Sí, mis amigos me llaman Bob. 855 00:39:17,235 --> 00:39:18,805 - ¿Soy tu amigo, Bob? 856 00:39:18,806 --> 00:39:20,214 ¡No digas nada a eso! 857 00:39:20,215 --> 00:39:21,999 ¿Qué constituye un amigo en Los Ángeles? 858 00:39:22,000 --> 00:39:24,644 apenas se cuantificaría como leve conocido en Detroit. 859 00:39:25,225 --> 00:39:26,329 Sé honesto contigo mismo, Bob. 860 00:39:26,330 --> 00:39:27,785 Estos amigos que conoces aquí, 861 00:39:27,786 --> 00:39:30,132 tú los seguiste o ellos te siguieron. 862 00:39:30,306 --> 00:39:33,040 Porque nadie es amigo de Los Ángeles Bob. 863 00:39:33,134 --> 00:39:35,845 ¡Excepto por mí! 864 00:39:37,721 --> 00:39:38,876 ¿Alguna pregunta? 865 00:39:39,083 --> 00:39:39,867 - Pregúntale. 866 00:39:40,100 --> 00:39:41,393 - No quiero preguntarle, pregúntale tú. 867 00:39:41,394 --> 00:39:44,009 ¿Por qué deberíamos creer esto? chico, es un loco. 868 00:39:44,010 --> 00:39:45,700 - Puedo oírte. 869 00:39:45,835 --> 00:39:47,838 - Mira si fue Gandhi sentado ahí con un plato de sopa 870 00:39:47,839 --> 00:39:49,591 en su cabeza, ¿le preguntarías? 871 00:39:49,623 --> 00:39:50,623 - Eh, no. 872 00:39:51,579 --> 00:39:53,190 - Apártate del camino. 873 00:39:53,374 --> 00:39:56,666 - Oh Loremaster, ¿es esto? imbécil el Elegido? 874 00:39:56,667 --> 00:39:58,003 - Sabes, me encanta la gente que es directa, 875 00:39:58,004 --> 00:40:00,387 corta el violín-faddle. 876 00:40:03,932 --> 00:40:05,413 Entonces dime, Bob. 877 00:40:05,414 --> 00:40:07,781 ¿Tuviste relaciones sexuales con ¿El vampiro que te mordió? 878 00:40:08,356 --> 00:40:11,774 - Uh, sí, más o menos. 879 00:40:11,775 --> 00:40:12,699 (riendo) 880 00:40:12,700 --> 00:40:14,853 - Te gustaban los conejitos, ¿no? 881 00:40:14,900 --> 00:40:16,212 - ¿Cómo hiciste...? 882 00:40:16,236 --> 00:40:18,181 - ¡Sí, choca esos cinco! 883 00:40:18,412 --> 00:40:20,466 - Mira, ¿es o no es el Elegido? 884 00:40:20,467 --> 00:40:23,619 - No lo sé, creo tendrás que preguntarle. 885 00:40:24,338 --> 00:40:25,610 - Te lo estamos preguntando. 886 00:40:26,146 --> 00:40:27,146 - Oh sí. 887 00:40:28,182 --> 00:40:30,127 - Bien, bien, bien. 888 00:40:32,100 --> 00:40:33,257 Espera... ¡sí! 889 00:40:33,286 --> 00:40:34,286 - ¡Gracias! 890 00:40:34,489 --> 00:40:35,782 - ¡Pero espéralo más! 891 00:40:35,783 --> 00:40:37,175 Si vas a derrotar al mal, 892 00:40:37,176 --> 00:40:40,050 no puedes tener simplemente al Elegido, 893 00:40:40,075 --> 00:40:41,254 Necesitarás un ejército. 894 00:40:42,064 --> 00:40:43,757 - Bueno, ¿cuántos es un ejército? 895 00:40:44,146 --> 00:40:45,783 - ¿Cinco o seis? 896 00:40:45,944 --> 00:40:47,356 - ¿Dónde voy a encontrar cinco o seis...? 897 00:40:47,357 --> 00:40:49,209 - Mi trabajo se hace aquí. 898 00:40:49,377 --> 00:40:50,443 - Loremaster, necesito saber qué... 899 00:40:50,444 --> 00:40:52,708 - Dije, mi trabajo se hace aquí. 900 00:40:55,760 --> 00:40:57,891 - Gracias oh Loremaster. 901 00:40:59,558 --> 00:41:01,211 - No lo olvides, Bob. 902 00:41:01,438 --> 00:41:03,731 Los sueños nunca mueren, simplemente duermen. 903 00:41:04,148 --> 00:41:06,998 esperando algo o alguien que lo despierte. 904 00:41:07,275 --> 00:41:11,193 Este podría ser el papel de tu vida. 905 00:41:14,574 --> 00:41:16,170 - ¿Le dijeron ustedes que dije eso? 906 00:41:19,066 --> 00:41:21,128 - Me tienes, Bob, sí. 907 00:41:28,596 --> 00:41:29,983 - Ay, hombre. 908 00:41:30,825 --> 00:41:34,070 Alguien más orinó en esta botella. 909 00:41:34,500 --> 00:41:37,180 (música de guitarra alegre) 910 00:41:37,624 --> 00:41:40,591 - Está bien, entonces lo odio un poco. preguntar pero ¿y ahora qué? 911 00:41:40,612 --> 00:41:43,625 - dijo el Maestro del Conocimiento consigue cinco o seis cazadores. 912 00:41:43,809 --> 00:41:45,591 Entonces tenemos cinco o seis Slayers. 913 00:41:46,491 --> 00:41:47,276 - Ningún problema. 914 00:41:47,277 --> 00:41:49,678 Entonces, papá, ¿dónde estás? ¿Conseguirás cinco o seis Slayers? 915 00:41:49,679 --> 00:41:51,230 (riendo) 916 00:41:51,231 --> 00:41:52,712 - Hola, mi nombre es Hank. 917 00:41:53,623 --> 00:41:55,521 Y yo soy un vampiro. 918 00:41:55,937 --> 00:41:57,627 - Hola Hank. 919 00:41:59,257 --> 00:42:01,160 - Han pasado tres semanas. desde que me mordieron, 920 00:42:01,161 --> 00:42:05,730 y cinco días desde He probado sangre humana. 921 00:42:05,745 --> 00:42:07,969 - Bienvenidos a Vampiros Anónimos. 922 00:42:07,970 --> 00:42:09,332 - ¿Entonces todos aquí son vampiros? 923 00:42:09,333 --> 00:42:11,457 - No, simplemente les gusta llamándose así. 924 00:42:11,458 --> 00:42:14,336 han sido mordidos, pero no se han vuelto. 925 00:42:14,509 --> 00:42:16,268 No necesitan la sangre para sobrevivir. 926 00:42:16,313 --> 00:42:18,002 Eh, un montón de imbéciles llorones. 927 00:42:18,047 --> 00:42:20,502 - Bueno, realmente me gustó. 928 00:42:20,833 --> 00:42:23,397 - Ganado esperando el masacre si me preguntaras. 929 00:42:23,398 --> 00:42:24,439 Hablando de masacre... 930 00:42:24,440 --> 00:42:26,547 -Harry, mucho tiempo. 931 00:42:27,179 --> 00:42:29,217 ¿Sigues siendo un viejo cascarrabias amargado? 932 00:42:29,239 --> 00:42:30,239 - José. 933 00:42:30,400 --> 00:42:32,345 - ¿Sigues siendo un marica vagabundo? 934 00:42:34,014 --> 00:42:35,193 Ese es Bob. 935 00:42:35,729 --> 00:42:37,582 - Fue un placer conocerte, Bob. 936 00:42:37,583 --> 00:42:39,203 - Claro, encantado de conocerte. 937 00:42:39,394 --> 00:42:41,734 - Mikey, Susan. 938 00:42:42,220 --> 00:42:44,443 Realmente lamento escuchar que te volviste. 939 00:42:44,820 --> 00:42:47,671 - Sí, gracias por tarjeta y las flores. 940 00:42:48,141 --> 00:42:51,200 Los chocolates y el osito de peluche. 941 00:42:52,181 --> 00:42:53,225 - Escucha, no quiero tener que hacer esto. 942 00:42:53,226 --> 00:42:55,403 pero tendré que pedirte que te vayas. 943 00:42:55,749 --> 00:42:56,998 - ¡Qué diablos eres! 944 00:42:57,811 --> 00:42:59,030 - Harry, ya conoces las reglas, vamos. 945 00:42:59,031 --> 00:43:00,075 - Al diablo con las reglas. 946 00:43:00,076 --> 00:43:01,672 - Está bien, Joe. 947 00:43:03,141 --> 00:43:05,620 Papá, estaré en el auto. 948 00:43:06,496 --> 00:43:09,068 - Lo siento Harry, que bueno verte de nuevo. 949 00:43:10,815 --> 00:43:12,597 - No, imbécil. 950 00:43:14,519 --> 00:43:17,300 - Mikey, quédate aquí con Bob y Harry. 951 00:43:17,719 --> 00:43:18,828 No, te quedas. 952 00:43:19,294 --> 00:43:20,294 Permanecer. 953 00:43:27,046 --> 00:43:29,432 - También me gusta un poco Los poderes vampíricos. 954 00:43:29,542 --> 00:43:32,440 Sé que eso está mal por eso vine aquí. 955 00:43:32,441 --> 00:43:33,441 - ¡Harry! 956 00:43:33,760 --> 00:43:35,450 ¿Sigues buscando cazadores? 957 00:43:35,571 --> 00:43:37,398 Mira esta nueva espada que tengo. 958 00:43:37,399 --> 00:43:40,107 Creo que Wendy quedará muy impresionada. 959 00:43:40,108 --> 00:43:42,262 Oh, oh, y tengo este movimiento, compruébalo. 960 00:43:45,860 --> 00:43:47,955 - Creo que nos aferraremos eso por un rato. 961 00:43:47,956 --> 00:43:49,688 - Eh, tengo algunos problemas que resolver. 962 00:43:49,689 --> 00:43:51,262 ¿Sigues buscando al Elegido? 963 00:43:51,263 --> 00:43:52,748 Había un chico en el parque. 964 00:43:52,749 --> 00:43:55,772 haciendo estos malvados kung Fu se mueve, y creo... 965 00:43:55,773 --> 00:43:56,882 - Conoce a Bob. 966 00:43:57,534 --> 00:44:00,036 - Oh, hola Bob, encantado de conocerte. 967 00:44:00,297 --> 00:44:01,522 De todos modos, esto... 968 00:44:03,912 --> 00:44:04,912 ¿Él? 969 00:44:05,649 --> 00:44:06,649 Él. 970 00:44:07,035 --> 00:44:07,788 - No. 971 00:44:07,788 --> 00:44:08,788 - ¿Tú? 972 00:44:09,616 --> 00:44:11,419 ¡Santos idiotas! 973 00:44:11,420 --> 00:44:13,311 - Dios mío, la espada. 974 00:44:13,312 --> 00:44:15,257 - Él es el Elegido. 975 00:44:15,933 --> 00:44:18,297 - ¿Puedo tener su atención por favor? 976 00:44:18,298 --> 00:44:20,614 No hay estacionamiento en el lote después de las 8 p.m. 977 00:44:20,615 --> 00:44:23,605 o recibirás un billete de 250 dólares. 978 00:44:24,586 --> 00:44:26,438 En realidad, ya te han multado. 979 00:44:27,899 --> 00:44:28,985 Y remolcado. 980 00:44:31,633 --> 00:44:34,093 - Está bien, no es suficiente. que la vida esta siendo 981 00:44:34,094 --> 00:44:36,551 succionado por mi esposa, 982 00:44:36,552 --> 00:44:39,496 pero ahora está siendo absorbido fuera de mí por una empleada del parquímetro? 983 00:44:39,497 --> 00:44:40,673 - ¿Cómo me llamaste? 984 00:44:40,674 --> 00:44:42,368 ¿Te parezco una criada? 985 00:44:42,369 --> 00:44:44,404 ¿Tengo un plumero en la mano? 986 00:44:44,405 --> 00:44:46,699 ¡Soy un oficial de control de estacionamiento! 987 00:44:46,700 --> 00:44:48,278 - Lo siento oficial, sé que está molesto, 988 00:44:48,279 --> 00:44:51,222 pero esta asamblea es para aquellos Cómo afrontar la adicción a la sangre. 989 00:44:52,872 --> 00:44:57,093 - Lo sé todo sobre ustedes, lloriqueantes, sangrientos. 990 00:44:57,443 --> 00:44:59,574 Sí, crees que lo tienes difícil. 991 00:44:59,575 --> 00:45:02,174 No es nada comparado ¡a ser empleada de parquímetros! 992 00:45:05,210 --> 00:45:06,876 - ¡Ah, vampiro! 993 00:45:07,253 --> 00:45:11,037 - Sí, vampiro, ¿por qué no? cinco o seis de ustedes 994 00:45:11,038 --> 00:45:12,983 todos se juntan y lo matan. 995 00:45:17,279 --> 00:45:18,279 Bueno, tú no. 996 00:45:18,628 --> 00:45:19,877 Deja que la nata suba. 997 00:45:25,099 --> 00:45:26,530 - ¡Booyah, perra! 998 00:45:26,531 --> 00:45:28,848 - Vaya, vaya, ¿no podemos llevarnos bien todos? 999 00:45:31,589 --> 00:45:33,345 - ¡Mal vampiro, tiempo muerto! 1000 00:45:33,346 --> 00:45:34,106 ¡Espantar! 1001 00:45:34,178 --> 00:45:35,178 - ¿En realidad? 1002 00:45:35,216 --> 00:45:36,216 - Ey. 1003 00:45:36,586 --> 00:45:38,089 ¿Quieres morder a alguien? 1004 00:45:38,111 --> 00:45:40,288 Muérdeme, vamos. 1005 00:45:40,874 --> 00:45:41,983 Te reto. 1006 00:45:42,077 --> 00:45:43,859 - Wendy, te apoyo. 1007 00:45:51,980 --> 00:45:52,980 - ¡Él es mío! 1008 00:45:56,260 --> 00:45:57,960 - ¡Apilar, ja, ja! 1009 00:45:58,840 --> 00:46:00,800 (aplaudiendo) 1010 00:46:00,872 --> 00:46:02,653 - Bien hecho, Cazadores. 1011 00:46:02,835 --> 00:46:04,293 Bien, ahí lo tienes. 1012 00:46:04,686 --> 00:46:06,074 Tu ejército de cinco. 1013 00:46:06,075 --> 00:46:07,075 -¡Wendy! 1014 00:46:07,640 --> 00:46:08,640 (gemido) 1015 00:46:09,180 --> 00:46:10,200 - O seis. 1016 00:46:10,220 --> 00:46:13,536 (riendo) 1017 00:46:13,537 --> 00:46:16,388 - Harry, son las 8 en punto. 1018 00:46:16,486 --> 00:46:18,269 ¿Sabes dónde están tus hijos? 1019 00:46:19,126 --> 00:46:19,478 - ¡Susan! 1020 00:46:19,479 --> 00:46:20,549 - Ella se ha ido. 1021 00:46:20,550 --> 00:46:23,935 Y tienes diez segundos para Quítame estos imbéciles de encima. 1022 00:46:27,353 --> 00:46:29,019 - Oh, tiene un hacha. 1023 00:46:29,020 --> 00:46:31,019 (gritos) 1024 00:46:31,020 --> 00:46:33,320 - Te voy a arrancar corazón con mis dientes. 1025 00:46:33,353 --> 00:46:34,462 - Callarse la boca. 1026 00:46:34,463 --> 00:46:37,174 Los chupasangres han evolucionado como las cucarachas. 1027 00:46:37,435 --> 00:46:41,335 Cruces, luz del sol, estacas. por el corazón, ajo, 1028 00:46:41,336 --> 00:46:43,699 nada de lo tradicional Los métodos los matarán más. 1029 00:46:44,115 --> 00:46:46,342 No, pero aún puedes hacerles daño. 1030 00:46:46,343 --> 00:46:47,542 - No puedo ver esto. 1031 00:46:47,613 --> 00:46:48,428 - Mierda, ¿estás bromeando? 1032 00:46:48,429 --> 00:46:50,426 ¿Cuántas multas de estacionamiento tienes? 1033 00:46:51,018 --> 00:46:52,097 - ¿Dónde está mi hija? 1034 00:46:52,100 --> 00:46:52,597 - Joder... 1035 00:46:52,597 --> 00:46:53,597 (disparo) 1036 00:46:54,563 --> 00:46:55,855 - Harry, ¿qué diablos? 1037 00:46:55,856 --> 00:46:57,523 - Tengo que hacérselo saber. a qué se enfrentan. 1038 00:46:57,524 --> 00:46:59,075 (gritando) 1039 00:46:59,076 --> 00:47:00,951 - ¡Hijo de puta! 1040 00:47:02,072 --> 00:47:03,430 Maldita sea, eso duele. 1041 00:47:03,566 --> 00:47:04,699 - Está bien, está bien, está bien. 1042 00:47:05,351 --> 00:47:07,894 Sólo déjame ir, te lo diré tu lo que quieras, 1043 00:47:07,895 --> 00:47:09,529 Lo juro, lo digo totalmente en serio. 1044 00:47:09,530 --> 00:47:10,433 - Mierda. 1045 00:47:10,434 --> 00:47:11,611 (teléfono sonando) 1046 00:47:12,853 --> 00:47:13,581 - Lo siento. 1047 00:47:13,854 --> 00:47:14,916 Ah, mmm. 1048 00:47:15,986 --> 00:47:18,330 Lo siento, ¿cuánto tiempo va a tomar esto? 1049 00:47:18,331 --> 00:47:19,846 porque la última vez llegué tarde 1050 00:47:19,847 --> 00:47:22,551 encontré a la niñera pegado a la pared con cinta adhesiva. 1051 00:47:24,330 --> 00:47:26,112 Oh, está bien, solo seré... 1052 00:47:28,602 --> 00:47:30,942 - ¿Dónde está mi hija, perra? 1053 00:47:31,342 --> 00:47:32,966 - Haz esto, lo juro. a dios nunca lo harás 1054 00:47:32,967 --> 00:47:35,748 encontrar aparcamiento gratuito en este ciudad mientras vivas. 1055 00:47:36,764 --> 00:47:40,219 (gemidos de dolor) 1056 00:47:47,073 --> 00:47:48,902 ¡Hijo de puta! 1057 00:47:50,100 --> 00:47:51,395 - ¿Alguna pregunta? 1058 00:47:51,629 --> 00:47:53,764 - Si alguna vez necesitas otro sujeto de prueba, 1059 00:47:53,765 --> 00:47:55,362 mi ex esposa sería perfecta. 1060 00:47:55,363 --> 00:47:56,407 - ¿Habrá una prueba? 1061 00:47:56,408 --> 00:47:58,655 Porque ya se me olvidó lo primero. 1062 00:47:59,250 --> 00:48:01,475 - Yo me ocuparé de él. déjamelo a mí. 1063 00:48:01,476 --> 00:48:03,026 - Está bien, está bien viejo. 1064 00:48:03,302 --> 00:48:04,969 Entonces, ¿cómo matamos estas cosas? 1065 00:48:04,970 --> 00:48:06,855 - Me alegra que lo hayas preguntado, hijo. 1066 00:48:06,856 --> 00:48:08,556 - Muy bien Harry, ya es suficiente. 1067 00:48:08,689 --> 00:48:09,989 Escucha, sólo dinos dónde está. 1068 00:48:09,990 --> 00:48:11,772 y te prometo que te dejaremos ir. 1069 00:48:11,956 --> 00:48:14,017 - ¿Y tú quién carajo eres? 1070 00:48:14,198 --> 00:48:15,758 - Él es el Elegido. 1071 00:48:15,865 --> 00:48:16,860 - Sí, claro. 1072 00:48:16,861 --> 00:48:19,112 - ¡Ay, perro! 1073 00:48:19,113 --> 00:48:20,980 ¡De ahí te conozco! 1074 00:48:21,370 --> 00:48:23,083 ¡Eres ese tipo cazador de vampiros! 1075 00:48:23,084 --> 00:48:25,963 He visto a este chico Jodidamente abre un vampiro, 1076 00:48:25,964 --> 00:48:28,192 sacarle los intestinos, envuélvalos alrededor de su cuello, 1077 00:48:28,193 --> 00:48:31,508 y saltar de un maldito rascacielos como un bungie! 1078 00:48:31,509 --> 00:48:33,454 ¡Eres rudo! 1079 00:48:37,724 --> 00:48:39,740 - 666 B. Century Park Norte. 1080 00:48:39,741 --> 00:48:42,220 Dragos está esperando y quiere sus datos. 1081 00:48:42,849 --> 00:48:43,849 - ¿Qué datos? 1082 00:48:44,094 --> 00:48:45,689 - Así te encontramos. 1083 00:48:45,690 --> 00:48:48,637 Una lista de todos los que alguna vez ha sido mordido, infectado, 1084 00:48:48,638 --> 00:48:50,352 o pensado en ser un Cazador. 1085 00:48:50,353 --> 00:48:52,512 Y había otro archivo llamado Summit, 1086 00:48:52,513 --> 00:48:54,225 pero no pudimos abrir ese. 1087 00:48:54,556 --> 00:48:56,363 Quizás sepas algo sobre esto. 1088 00:48:56,364 --> 00:48:57,620 - Oye, oye, oye. 1089 00:49:00,492 --> 00:49:01,548 (gemidos de dolor) 1090 00:49:01,549 --> 00:49:02,549 - Hijo de... 1091 00:49:04,908 --> 00:49:06,382 - ¿Qué estás haciendo? 1092 00:49:06,383 --> 00:49:07,659 - Cumplo mi palabra. 1093 00:49:08,817 --> 00:49:10,205 - ¿Tu palabra? 1094 00:49:10,388 --> 00:49:12,310 ¡Es un maldito vampiro! 1095 00:49:15,697 --> 00:49:17,074 - Déjenlo ir, muchachos. 1096 00:49:17,075 --> 00:49:18,766 - Oh, no voy a ninguna parte. 1097 00:49:19,121 --> 00:49:21,832 No cuando tengo la oportunidad para matar al Elegido. 1098 00:49:29,744 --> 00:49:30,744 - ¡Mi espada! 1099 00:49:32,592 --> 00:49:34,746 Oh, ese es un conmemorativo de los Highlanders. 1100 00:49:44,042 --> 00:49:46,255 (aplaudiendo) 1101 00:49:46,624 --> 00:49:49,358 - Ésa es la manera de matar a un vampiro. 1102 00:49:49,771 --> 00:49:53,647 Asesinos, estaba predicho que el Elegido 1103 00:49:53,648 --> 00:49:56,847 nos llevaría a la victoria sobre las legiones del mal. 1104 00:49:57,085 --> 00:49:58,679 ¿Estás conmigo? 1105 00:49:58,680 --> 00:49:59,680 - ¡Sí! 1106 00:50:00,995 --> 00:50:02,081 Sí... 1107 00:50:03,960 --> 00:50:06,740 - Demonios, alguien tiene que hacerlo. ser la voz de la razón. 1108 00:50:06,820 --> 00:50:12,440 (música de guitarra alegre) 1109 00:50:24,757 --> 00:50:26,841 - Muy bien gente, ya estamos aquí. 1110 00:50:33,368 --> 00:50:35,201 - Harry, estas armas están un poco golpeadas. 1111 00:50:35,202 --> 00:50:36,729 ¿Estás seguro de que todavía son dignos de pelear? 1112 00:50:36,730 --> 00:50:39,326 - Mucha sangre, sudor y Las lágrimas cayeron sobre esas armas. 1113 00:50:39,327 --> 00:50:40,797 - Sí, pero ¿la sangre de quién? 1114 00:50:40,798 --> 00:50:42,186 - Compruébalo Wendy. 1115 00:50:42,284 --> 00:50:44,206 ¡Solo puede haber uno! 1116 00:50:45,143 --> 00:50:46,329 - Hola chicos, chicos, chicos. 1117 00:50:46,330 --> 00:50:48,159 ¿Qué opinas de las camisetas de Slayer? 1118 00:50:48,993 --> 00:50:51,031 Camisetas a juego.... 1119 00:50:51,032 --> 00:50:52,954 - Entonces, ¿cuál es el plan aquí? 1120 00:50:54,678 --> 00:50:57,134 - Mata a Dragos, salva a mi hija. 1121 00:50:57,418 --> 00:50:59,536 Muy bien gente, váyanse. 1122 00:50:59,537 --> 00:51:01,097 - Vaya, vaya, vaya, vaya. 1123 00:51:02,530 --> 00:51:03,685 ¿Ese es el plan? 1124 00:51:04,327 --> 00:51:05,901 Harry, estos tipos no están listos. 1125 00:51:06,371 --> 00:51:08,571 - Qué, tienen armas. el resto es instinto. 1126 00:51:08,801 --> 00:51:09,840 - Y entrenamiento. 1127 00:51:10,422 --> 00:51:11,394 - Capacitación. 1128 00:51:11,395 --> 00:51:14,639 Acaban de derrotar a un vampiro sin armas ni entrenamiento. 1129 00:51:14,664 --> 00:51:16,493 - Acaban de derribar a una empleada del parquímetro. 1130 00:51:16,494 --> 00:51:18,255 Estamos hablando de Dragos. 1131 00:51:18,256 --> 00:51:20,205 Mira, no tenemos ningún plan, no tenemos entrenamiento. 1132 00:51:20,206 --> 00:51:21,385 y sabemos que es una trampa. 1133 00:51:21,386 --> 00:51:23,981 Te lo digo, estos chicos van a ser masacrados. 1134 00:51:24,272 --> 00:51:25,272 - ¿Disculpe? 1135 00:51:26,836 --> 00:51:29,247 - No es exactamente el mejor charla de ánimo que he escuchado alguna vez. 1136 00:51:29,248 --> 00:51:30,994 - Bueno, ¿qué quieres que te diga? 1137 00:51:30,995 --> 00:51:34,072 - Eres el Elegido, decir algo hablador. 1138 00:51:37,178 --> 00:51:38,817 Oh, por el amor de Dios. 1139 00:51:38,818 --> 00:51:40,396 Estas personas son cazadores. 1140 00:51:40,397 --> 00:51:43,967 Han sido mordidos, están listos. para enfrentarse a los chupasangres. 1141 00:51:44,414 --> 00:51:46,080 - Aún no me han mordido. 1142 00:51:46,496 --> 00:51:50,115 - No estoy realmente listo para cortarle la cabeza o algo así. 1143 00:51:50,116 --> 00:51:52,925 - Mira, voy a entrar. allí para salvar a mi hija 1144 00:51:52,955 --> 00:51:54,677 contigo o sin ti. 1145 00:51:54,917 --> 00:51:56,305 Eres el Elegido. 1146 00:51:57,239 --> 00:51:58,766 ¿Viniendo o yendo? 1147 00:51:59,109 --> 00:52:01,379 - ¿Por qué tengo que ser el Elegido? 1148 00:52:01,403 --> 00:52:03,343 - Entonces, ¿quién es ese tipo Dragos? 1149 00:52:03,395 --> 00:52:08,335 (música espeluznante de ascensor) 1150 00:52:21,763 --> 00:52:23,476 - Bueno, esto es lindo. 1151 00:52:39,239 --> 00:52:41,137 - ¿Quiénes son tus amigos, Harry? 1152 00:52:42,018 --> 00:52:44,102 ¿Tienes miedo de enfrentarme solo? 1153 00:52:45,083 --> 00:52:46,935 - ¿Dónde está mi hija? 1154 00:52:47,212 --> 00:52:48,878 - ¿Dónde están mis datos? 1155 00:52:49,116 --> 00:52:50,550 - ¿Quieres tus datos? 1156 00:52:50,780 --> 00:52:52,725 Déjame presentarte tus datos. 1157 00:52:52,917 --> 00:52:54,745 Conoce al Elegido. 1158 00:52:56,365 --> 00:52:59,309 - Espera, ¿este es el Elegido? 1159 00:52:59,546 --> 00:53:02,258 (riendo) 1160 00:53:03,115 --> 00:53:04,549 Vaya, Harry. 1161 00:53:04,992 --> 00:53:07,146 Lo sabes por un minuto ahí me tenías asustado. 1162 00:53:07,314 --> 00:53:09,793 ya conocí esto payaso, es un idiota. 1163 00:53:10,325 --> 00:53:11,667 Ahora quiero mis datos. 1164 00:53:12,407 --> 00:53:13,865 - Ven y cógelo. 1165 00:53:14,520 --> 00:53:16,837 - Bueno, ¿quieres a tu hija, eh? 1166 00:53:16,912 --> 00:53:18,509 Ven y tómalo, perra. 1167 00:53:20,983 --> 00:53:22,422 - Harry, solo dale los datos. 1168 00:53:22,423 --> 00:53:23,186 - Si quiere los datos, 1169 00:53:23,187 --> 00:53:24,922 tendrá que venir a buscarlo. 1170 00:53:24,962 --> 00:53:25,933 - No tenemos otra opción. 1171 00:53:25,934 --> 00:53:27,716 - ¡Siempre tenemos una opción! 1172 00:53:27,950 --> 00:53:29,779 Además, no puedes confiar en estos bastardos. 1173 00:53:29,780 --> 00:53:31,284 - Te diré una cosa, Harry. 1174 00:53:31,475 --> 00:53:34,325 Lucharé contra tu Elegido por los datos. 1175 00:53:34,609 --> 00:53:37,437 Y si gana, Susan es toda tuya. 1176 00:53:38,510 --> 00:53:39,526 - Acordado. 1177 00:53:39,900 --> 00:53:41,057 - Vaya, vaya, vaya, vaya. 1178 00:53:41,058 --> 00:53:41,946 ¿De qué estás hablando? 1179 00:53:41,947 --> 00:53:43,669 Pensé que habías dicho que no podíamos confiar en él. 1180 00:53:44,569 --> 00:53:45,569 -Bob. 1181 00:53:45,680 --> 00:53:46,975 Yo creo en ti. 1182 00:53:47,189 --> 00:53:48,091 Ellos creen en ti. 1183 00:53:48,092 --> 00:53:49,357 - Sí, pero él no cree en mí. 1184 00:53:49,358 --> 00:53:50,680 - No, creo en ti. 1185 00:53:51,230 --> 00:53:51,721 - Ay. 1186 00:53:51,721 --> 00:53:52,721 - Ay. 1187 00:53:52,835 --> 00:53:55,546 - Empieza a creer en ti mismo. 1188 00:53:55,760 --> 00:53:56,957 Además, te matará de todos modos. 1189 00:53:56,958 --> 00:53:58,680 él sabe que eres el Elegido. 1190 00:53:59,398 --> 00:54:00,412 - Fantástico. 1191 00:54:00,413 --> 00:54:02,242 Ah, gracias Harry. 1192 00:54:06,349 --> 00:54:07,598 Bonita chaqueta. 1193 00:54:17,580 --> 00:54:19,595 (animando) 1194 00:54:19,809 --> 00:54:20,809 - ¡Cállate! 1195 00:54:25,125 --> 00:54:27,539 realmente crees eso eres el elegido 1196 00:54:27,540 --> 00:54:29,276 ¿Solo porque dicen que lo eres? 1197 00:54:29,931 --> 00:54:31,017 Me refiero a mirarlos. 1198 00:54:31,391 --> 00:54:32,476 No son nada. 1199 00:54:33,527 --> 00:54:34,705 Como tú. 1200 00:54:47,060 --> 00:54:49,190 No les hacen el como solían hacerlo, ¿eh? 1201 00:54:49,912 --> 00:54:50,912 - ¡No! 1202 00:54:52,091 --> 00:54:53,275 - ¿Alguna vez has visto lo que le pasa a un Slayer? 1203 00:54:53,276 --> 00:54:54,710 cuando pierde la cabeza? 1204 00:54:55,196 --> 00:54:56,196 Nada. 1205 00:54:56,260 --> 00:54:58,767 Sin luces brillantes, sin desaparición actuar, sólo una cabeza y un cuerpo, 1206 00:54:58,768 --> 00:55:00,434 y mucha sangre. 1207 00:55:01,218 --> 00:55:02,420 Defiéndeme. 1208 00:55:04,929 --> 00:55:06,178 Diablos, ¿quieres a la chica? 1209 00:55:06,923 --> 00:55:08,264 Adelante, llévala. 1210 00:55:13,397 --> 00:55:15,157 - Vas a apuñalar totalmente Yo atrás, ¿no? 1211 00:55:15,158 --> 00:55:16,592 - No, no lo haré, honor del explorador. 1212 00:55:17,356 --> 00:55:18,674 - ¿De verdad eres un explorador? 1213 00:55:19,051 --> 00:55:20,051 - No. 1214 00:55:20,367 --> 00:55:21,984 No, eres una broma para mí, no eres nada. 1215 00:55:21,985 --> 00:55:23,906 Quieres a la chica, adelante y llévala. 1216 00:55:29,000 --> 00:55:31,502 - Hijo de... mentiroso. 1217 00:55:45,912 --> 00:55:47,137 - ¡Ataque! 1218 00:56:07,220 --> 00:56:09,049 -¡Wendy! 1219 00:56:34,549 --> 00:56:36,215 (riendo) 1220 00:56:37,750 --> 00:56:39,927 - Tendrás una oportunidad con esto. 1221 00:56:40,397 --> 00:56:42,481 Así que no lo arruines, George. 1222 00:56:42,904 --> 00:56:44,849 - El nombre es Dragos. 1223 00:56:54,970 --> 00:56:57,380 (riendo) 1224 00:57:01,933 --> 00:57:03,738 Duele muchísimo, ¿no? 1225 00:57:04,293 --> 00:57:05,867 No te preocupes, eso no te matará. 1226 00:57:06,430 --> 00:57:07,430 Pero esto lo hará. 1227 00:57:14,062 --> 00:57:16,587 ¡Te ves tan sexy ahora mismo, bebé! 1228 00:57:20,800 --> 00:57:23,187 ¡Hazlo, hazlo, hazlo bebé! 1229 00:57:29,429 --> 00:57:31,699 Ahora tu padre no me dio otra opción. 1230 00:57:32,215 --> 00:57:35,832 Pero tú eres uno de nosotros. 1231 00:57:36,092 --> 00:57:36,785 Y no sé si te diste cuenta, 1232 00:57:36,786 --> 00:57:37,941 pero me gustas un poco. 1233 00:57:38,682 --> 00:57:39,958 Entonces solo dices la palabra, 1234 00:57:39,959 --> 00:57:42,392 y dejaré que el resto de tus amigos sangrientos se van. 1235 00:57:42,754 --> 00:57:44,466 - Aléjate de ella, perra. 1236 00:57:45,375 --> 00:57:46,942 - Tienes que estar jodiéndome. 1237 00:57:55,004 --> 00:57:56,004 - ¡No! 1238 00:57:58,251 --> 00:57:59,251 Bueno. 1239 00:57:59,826 --> 00:58:01,188 Haré lo que quieras. 1240 00:58:01,189 --> 00:58:02,275 ¿Escuchaste eso? 1241 00:58:02,323 --> 00:58:03,455 Lo que quiera. 1242 00:58:05,314 --> 00:58:07,024 Eso debe enojarte, eh. 1243 00:58:07,025 --> 00:58:09,040 - Deja ir a Bob y a los demás. 1244 00:58:09,135 --> 00:58:10,174 - ¿Dejarlo ir? 1245 00:58:10,520 --> 00:58:12,070 Mala elección de palabras. 1246 00:58:12,840 --> 00:58:14,761 - [Bob] Eres un imbécil. 1247 00:58:17,657 --> 00:58:18,975 - Y para el resto de ustedes, 1248 00:58:19,139 --> 00:58:21,437 puedes decirle a tus pequeños amigos Slayer 1249 00:58:21,438 --> 00:58:24,660 esto es lo que pasa cuando Intentas ser un héroe. 1250 00:58:24,824 --> 00:58:28,046 Ahora tienes cinco minutos para bajar de mi azotea. 1251 00:58:29,696 --> 00:58:31,448 - A la furgoneta, vamos, vamos. 1252 00:58:31,449 --> 00:58:32,953 Vamos, entra ahí ahora. 1253 00:58:40,808 --> 00:58:42,428 Vamos Mikey, vamos. 1254 00:58:44,151 --> 00:58:45,469 Mikey, sube a la camioneta. 1255 00:58:45,700 --> 00:58:46,971 ¡Sube a la camioneta, Mikey! 1256 00:59:00,595 --> 00:59:02,354 - No me toques. 1257 00:59:09,581 --> 00:59:10,581 Ay. 1258 00:59:43,525 --> 00:59:44,704 Vete, Mikey. 1259 00:59:44,891 --> 00:59:46,910 - Lárgate de aquí o del al otro lado de la calle, 1260 00:59:46,911 --> 00:59:48,229 Consigue tu propia caja. 1261 00:59:48,413 --> 00:59:49,754 - Maestro del saber. 1262 00:59:49,755 --> 00:59:50,935 Estoy aquí para patearte el trasero. 1263 00:59:50,936 --> 00:59:53,113 - ¿Quién es, quién es, quién es? 1264 00:59:53,421 --> 00:59:55,273 ¡Chelín! 1265 00:59:58,220 --> 00:59:59,538 Hombre, ¿estás jodido? 1266 00:59:59,842 --> 01:00:04,689 - Harry está muerto, Cazadores. están derrotados, Susan se ha ido, 1267 01:00:05,229 --> 01:00:06,061 y me estoy muriendo. 1268 01:00:06,062 --> 01:00:09,262 Todo porque dijiste que yo era el Elegido. 1269 01:00:09,372 --> 01:00:11,199 - Tú eres el Elegido, Bob. 1270 01:00:11,200 --> 01:00:12,309 Te lo dije. 1271 01:00:12,520 --> 01:00:15,081 Simplemente has elegido no creerlo. 1272 01:00:15,082 --> 01:00:17,512 - Sí, bueno Harry creía. en mí y ahora está muerto. 1273 01:00:17,513 --> 01:00:21,246 - Bueno, entre tú y yo, Harry estaba un poco loco. 1274 01:00:22,552 --> 01:00:24,729 Pero Susan, Susan y los demás te necesitan. 1275 01:00:25,079 --> 01:00:26,719 - Oh, ¿a qué te refieres con mi ejército? 1276 01:00:26,720 --> 01:00:29,270 - Oh sí, quería decirlo. Tienes algo sobre ese Bob. 1277 01:00:29,271 --> 01:00:31,557 Recuerda lo que dije, que se suponía que debías tener 1278 01:00:31,558 --> 01:00:33,225 como cinco o seis. 1279 01:00:33,601 --> 01:00:37,636 Quise decir cinco o seis mil. 1280 01:00:38,014 --> 01:00:40,132 - Bueno, eso es bonito. gran error Loremaster. 1281 01:00:40,336 --> 01:00:41,937 No es que importe pero, ¿cómo diablos? 1282 01:00:41,938 --> 01:00:43,999 ¿Se supone que debo encontrar tantos Slayers? 1283 01:00:45,445 --> 01:00:46,809 - ¿Dónde te encontró Harry? 1284 01:00:47,840 --> 01:00:48,840 - Los datos. 1285 01:00:49,273 --> 01:00:51,682 Pero Dragos lo tiene, hay De ninguna manera voy a recuperar eso. 1286 01:00:52,140 --> 01:00:55,431 - ¿No hicieron ustedes, tontos, un ¿copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad? 1287 01:00:56,331 --> 01:00:57,719 - El almacén de Harry. 1288 01:00:57,930 --> 01:00:59,573 - ¡Ja, ja, un ganador! 1289 01:01:00,012 --> 01:01:01,012 - ¡Ah! 1290 01:01:26,720 --> 01:01:29,480 (Sonido de inicio de Windows) 1291 01:01:29,923 --> 01:01:31,078 Oh mierda. 1292 01:01:32,056 --> 01:01:35,765 Windows 98, ahora estamos jodidos. 1293 01:01:37,840 --> 01:01:40,714 Por qué sí Clippy, puedes ayúdame a encontrar algo. 1294 01:01:41,060 --> 01:01:45,220 (sonando música religiosa) 1295 01:01:46,120 --> 01:01:50,085 - Hombre, ¿esto es asombroso? 1296 01:01:50,500 --> 01:01:52,329 ¡Mamá, es una silla! 1297 01:02:01,580 --> 01:02:04,580 (música rock) 1298 01:02:05,109 --> 01:02:06,567 - ¡Cazavampiros! 1299 01:02:07,083 --> 01:02:08,169 Nos volvemos a encontrar. 1300 01:02:08,170 --> 01:02:10,394 - Hombre, esto es increíble amigo. 1301 01:02:10,608 --> 01:02:11,810 - ¿Dónde está la chica? 1302 01:02:12,157 --> 01:02:13,406 (riendo) 1303 01:02:13,407 --> 01:02:13,887 - ¿Eres tú? 1304 01:02:13,888 --> 01:02:15,326 - Responderé a todas tus preguntas. 1305 01:02:15,327 --> 01:02:17,667 después de descansar y tener relaciones sexuales. 1306 01:02:20,222 --> 01:02:21,819 - Santa madre de dios. 1307 01:02:22,149 --> 01:02:24,791 esos son los mas gigantescos Pechos que he visto alguna vez. 1308 01:02:24,932 --> 01:02:26,947 ¿Es eso siquiera posible? 1309 01:02:27,460 --> 01:02:30,240 Dios mío, ¿es eso como un efecto visual? 1310 01:02:30,660 --> 01:02:33,394 Es como los senos de Godzilla, sólo que más grandes. 1311 01:02:42,091 --> 01:02:43,526 - Woo, pica. 1312 01:02:43,560 --> 01:02:44,799 - [Voz en off] Mírame a los ojos de 1313 01:02:44,800 --> 01:02:46,300 adoctrinamiento lujurioso. 1314 01:02:47,002 --> 01:02:48,177 - Oye, oye, creo que lo encontré. 1315 01:02:48,178 --> 01:02:50,195 Tipos de sangre, CBC, información de contacto, 1316 01:02:50,200 --> 01:02:52,400 tiene que haber cientos, miles de nombres. 1317 01:02:52,579 --> 01:02:53,579 - Impresionante. 1318 01:02:54,595 --> 01:02:56,796 - Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Qué hacer con mil nombres? 1319 01:02:57,103 --> 01:02:58,913 Siempre hay este otro archivo aquí llamado Cumbre 1320 01:02:58,914 --> 01:03:00,163 y no puedo abrirlo. 1321 01:03:00,164 --> 01:03:01,410 - Según el destino. 1322 01:03:01,411 --> 01:03:03,105 - Lo juro por Dios si usted di destino una vez más 1323 01:03:03,106 --> 01:03:04,544 Voy a poner a todo el Elegido en tu trasero. 1324 01:03:04,545 --> 01:03:06,421 sólo dime qué hacer aquí. 1325 01:03:07,720 --> 01:03:10,500 - Mira eso, sostén el Pensé, oh Dios mío. 1326 01:03:11,159 --> 01:03:13,406 - Ya sabes, al diablo con esto, me voy de aquí. 1327 01:03:14,081 --> 01:03:15,747 - ¿Cómo se detiene? 1328 01:03:18,277 --> 01:03:19,618 ¿Sabes algo Bob? 1329 01:03:20,227 --> 01:03:22,401 Creo que necesitas esto más que yo. 1330 01:03:22,402 --> 01:03:24,091 Pero debo darte una advertencia. 1331 01:03:24,159 --> 01:03:26,243 Esto es una locura. 1332 01:03:27,213 --> 01:03:29,414 - ¡Puedo volar totalmente! 1333 01:03:29,497 --> 01:03:31,937 - No puedes volar, baja. 1334 01:03:32,159 --> 01:03:33,942 - Ah, está bien. 1335 01:03:38,239 --> 01:03:39,239 ¡Aférrate! 1336 01:03:39,558 --> 01:03:40,760 Déjame intentarlo de nuevo. 1337 01:03:46,373 --> 01:03:51,373 - Ahora nos acercamos una combinación peligrosa 1338 01:03:51,965 --> 01:03:56,673 de la ciencia y lo sobrenatural. 1339 01:03:56,977 --> 01:03:59,290 Esta criatura que estás cazando 1340 01:03:59,690 --> 01:04:02,169 debe ser muy temido. 1341 01:04:02,592 --> 01:04:06,720 Mitad humano, mitad vampiro, 1342 01:04:08,095 --> 01:04:10,899 y la otra mitad armadillo. 1343 01:04:14,430 --> 01:04:15,958 - ¿Qué diablos pasó? 1344 01:04:15,959 --> 01:04:17,305 - Antes o después de intentar averiguarlo. 1345 01:04:17,306 --> 01:04:19,762 si fueras más rápido que ¿Una locomotora a toda velocidad? 1346 01:04:20,162 --> 01:04:22,492 - Dios mío, ¿qué había en esa cosa? 1347 01:04:22,493 --> 01:04:24,066 - Albahaca, la cultivé yo mismo. 1348 01:04:24,067 --> 01:04:26,406 Vamos, tienes que ver esto. 1349 01:04:26,730 --> 01:04:29,859 - Entonces, has regresado para más sexo, ¿verdad? 1350 01:04:30,561 --> 01:04:32,991 - Yo no diría que regrese tanto como retroceder. 1351 01:04:32,992 --> 01:04:34,523 He extraviado mi billetera. 1352 01:04:34,795 --> 01:04:36,949 - El más brillante película que he visto alguna vez. 1353 01:04:37,110 --> 01:04:39,454 Cada vez que lo veo siento que estoy un paso más cerca 1354 01:04:39,455 --> 01:04:41,261 para comprender el universo. 1355 01:04:41,707 --> 01:04:42,535 - ¿Cuántas veces lo viste? 1356 01:04:42,535 --> 01:04:43,535 - 28. 1357 01:04:43,600 --> 01:04:45,336 - ¡Quizás estés buscando esto! 1358 01:04:45,497 --> 01:04:47,558 - Uh no, sólo la billetera. 1359 01:04:47,765 --> 01:04:49,970 - Odio decírtelo Maestro del saber, pero es solo una película de mierda 1360 01:04:49,971 --> 01:04:52,380 con un presupuesto de mierda en el patio trasero de alguien. 1361 01:04:52,381 --> 01:04:53,362 - No, no es cierto. 1362 01:04:53,363 --> 01:04:55,939 Cada película, como cada persona tiene el potencial 1363 01:04:55,940 --> 01:04:57,722 significar algo para alguien. 1364 01:04:57,896 --> 01:05:00,621 El sentido de la vida no es escrito en un envoltorio de caramelo. 1365 01:05:00,771 --> 01:05:01,518 ¡Está aquí! 1366 01:05:01,519 --> 01:05:05,028 - Mientes, nadie puede resistirse. Yo una vez que han sido atrapados. 1367 01:05:05,029 --> 01:05:07,527 por mi mirada lujuriosa de adoctrinamiento. 1368 01:05:07,700 --> 01:05:09,134 - ¿Qué significa? 1369 01:05:09,392 --> 01:05:11,428 - Bueno, significa que estás en tu camino. Más loco de lo que pensaba. 1370 01:05:11,429 --> 01:05:13,304 - Ah, ¿no lo ves? 1371 01:05:13,418 --> 01:05:15,313 Todos estamos buscando significado y propósito. 1372 01:05:15,314 --> 01:05:16,649 El papel de toda la vida. 1373 01:05:16,650 --> 01:05:18,513 Pero no se trata de ser el Elegido, 1374 01:05:18,663 --> 01:05:21,296 se trata de elegir ser el indicado. 1375 01:05:21,391 --> 01:05:23,498 Eres lo que quieras ser. 1376 01:05:23,570 --> 01:05:25,654 Eres Hamlet, eres Macbeth, 1377 01:05:25,822 --> 01:05:28,371 ¡Eres un cazador de vampiros! 1378 01:05:29,177 --> 01:05:30,597 - ¡Tientame, no tentadora! 1379 01:05:30,598 --> 01:05:32,404 - Oh, entonces todavía tendremos 1380 01:05:32,649 --> 01:05:34,164 Otra pelea de espadas. 1381 01:05:34,165 --> 01:05:35,249 - ¡Acordado! 1382 01:05:37,597 --> 01:05:39,704 - Así es como acumularás un ejército. 1383 01:05:39,841 --> 01:05:42,116 Condúcelos a la victoria sobre el mal, 1384 01:05:42,117 --> 01:05:44,248 y salvar a la niña. 1385 01:05:44,766 --> 01:05:47,102 - Sí, bueno ahora estoy simplemente totalmente confundido. 1386 01:05:47,103 --> 01:05:50,627 - ¡Entonces mi trabajo está hecho aquí! 1387 01:05:51,727 --> 01:05:53,111 - [Voz en off] Tienes correo. 1388 01:05:57,212 --> 01:05:58,391 - Es de Susan. 1389 01:05:58,620 --> 01:06:00,287 Parece que lo envió hace días. 1390 01:06:02,127 --> 01:06:03,213 ¿Maestro del saber? 1391 01:06:03,447 --> 01:06:04,812 - ¡Vampslayer no te vayas! 1392 01:06:05,371 --> 01:06:08,221 - Debo irme, siempre y cuando hay maldad en este mundo. 1393 01:06:08,621 --> 01:06:11,379 - Bueno, soy malvado. 1394 01:06:12,034 --> 01:06:14,351 - Sí, sí lo eres. 1395 01:06:16,814 --> 01:06:18,823 - Papá, no puedo localizarte en tu celular. 1396 01:06:18,824 --> 01:06:20,129 Entonces esta es mi única oportunidad. 1397 01:06:20,422 --> 01:06:23,388 No intentes rescatarme, te van a matar. 1398 01:06:23,579 --> 01:06:26,567 La contraseña que nosotros No pude encontrar es Juregrando. 1399 01:06:26,568 --> 01:06:29,256 J u r e g r a n d o. 1400 01:06:29,448 --> 01:06:31,189 Si no tengo noticias tuyas, 1401 01:06:31,190 --> 01:06:33,622 voy a hacer lo que sea tarda en eliminar a Dragos. 1402 01:06:33,981 --> 01:06:34,981 Te amo papá. 1403 01:06:35,420 --> 01:06:37,829 - Hola Susan, ¿quieres un cosmopolita? 1404 01:06:37,967 --> 01:06:39,006 ¿Qué diablos estás haciendo? 1405 01:06:39,007 --> 01:06:40,007 ¡Perra! 1406 01:06:55,660 --> 01:06:58,696 - [Voz en off] Esto es el amanecer de una nueva era. 1407 01:07:00,327 --> 01:07:03,085 Una época en la que realmente podemos ver el amanecer. 1408 01:07:03,392 --> 01:07:04,757 Hemos evolucionado. 1409 01:07:05,312 --> 01:07:07,303 Pero no somos los únicos. 1410 01:07:07,695 --> 01:07:09,547 Se llaman a sí mismos Cazadores. 1411 01:07:10,381 --> 01:07:14,417 Son mutaciones que ahora amenazar nuestra propia existencia. 1412 01:07:14,418 --> 01:07:16,298 Nuestra única oportunidad de sobrevivir, 1413 01:07:16,299 --> 01:07:18,115 es detener la propagación de esta infección 1414 01:07:18,116 --> 01:07:20,327 antes de que sea demasiado tarde. 1415 01:07:20,525 --> 01:07:21,890 Pero hay esperanza. 1416 01:07:22,170 --> 01:07:25,327 Años de investigación médica. nos han proporcionado datos 1417 01:07:25,328 --> 01:07:28,671 que revela la identidad de todos y cada uno 1418 01:07:28,672 --> 01:07:30,129 de estas mutaciones. 1419 01:07:30,741 --> 01:07:32,777 Únase a nosotros en Walpurgisnacht 1420 01:07:32,778 --> 01:07:35,001 en el Teatro Grand Viscus de Hollywood. 1421 01:07:35,060 --> 01:07:37,965 Para bebidas, entremeses, y una transmisión en vivo 1422 01:07:37,966 --> 01:07:41,507 del exterminio global de la amenaza Slayer. 1423 01:07:41,508 --> 01:07:43,052 La Cumbre de la Muerte. 1424 01:07:43,060 --> 01:07:45,794 El siguiente paso hacia un mañana mejor. 1425 01:07:47,112 --> 01:07:49,336 - Dragos no estaba mirando para el Elegido. 1426 01:07:49,751 --> 01:07:51,445 Necesitaba los datos para convencer a los vampiros 1427 01:07:51,446 --> 01:07:54,622 para eliminar todo potencial Slayer, y eso significa nosotros. 1428 01:07:54,906 --> 01:07:56,851 - Y luego declarar la guerra a la humanidad. 1429 01:07:57,685 --> 01:07:59,952 Siempre pensé que harry Simplemente estaba siendo paranoico. 1430 01:07:59,953 --> 01:08:01,341 - Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 1431 01:08:01,389 --> 01:08:03,679 - Sí, si no lo has hecho Noté que apestamos. 1432 01:08:03,680 --> 01:08:04,866 - Eres un inútil. 1433 01:08:04,996 --> 01:08:06,338 ¿Quién te dijo que me salvaras? 1434 01:08:06,339 --> 01:08:09,654 - Todos apestamos, nos azotaron el trasero. 1435 01:08:09,655 --> 01:08:11,415 - La cumbre de vampiros es en una semana. 1436 01:08:11,436 --> 01:08:13,613 Tenemos que detener a Dragos o estamos todos muertos. 1437 01:08:13,731 --> 01:08:16,021 - Bueno, al menos no lo haré. Ya no tendrás que pagar la pensión alimenticia. 1438 01:08:16,022 --> 01:08:17,359 - ¿Qué se supone que debemos hacer contra 1439 01:08:17,360 --> 01:08:19,453 ¿Toda una población de vampiros? 1440 01:08:19,580 --> 01:08:22,083 - Ni siquiera puedo conseguir mi que los niños se acuesten a tiempo. 1441 01:08:22,545 --> 01:08:24,357 - No quiero morir, no así. 1442 01:08:24,358 --> 01:08:25,962 - Está bien chicos, chicos, tengo un plan. 1443 01:08:25,963 --> 01:08:27,676 - Oh, ya hemos oído eso antes. 1444 01:08:27,720 --> 01:08:30,361 - Mira, sólo tenemos que sentarnos y hablar. 1445 01:08:30,688 --> 01:08:32,378 - ¿Estás bromeando? 1446 01:08:32,976 --> 01:08:33,692 Oye, tengo una idea. 1447 01:08:33,693 --> 01:08:35,498 ¿Por qué no les enviamos a todas cestas de regalo? 1448 01:08:35,845 --> 01:08:37,260 Déjame decirte algo, 1449 01:08:37,261 --> 01:08:39,324 No tengo ningún problema con que me pateen el trasero, está bien, 1450 01:08:39,364 --> 01:08:41,249 pero no quiero morir por ustedes, perdedores. 1451 01:08:42,076 --> 01:08:43,557 A la mierda esto, me voy de aquí. 1452 01:08:44,789 --> 01:08:46,850 Sí, Vampslayer mi trasero. 1453 01:08:49,240 --> 01:08:51,093 - Ser o no ser. 1454 01:08:51,973 --> 01:08:53,593 Ésa es la cuestión. 1455 01:08:53,986 --> 01:08:57,139 Lucha y puedes morir, corre y podrás vivir. 1456 01:08:57,140 --> 01:08:58,249 Al menos un tiempo. 1457 01:08:58,553 --> 01:09:01,404 Todo hombre muere, pero no cada hombre vive realmente. 1458 01:09:01,548 --> 01:09:03,253 Puede llegar un día en que el el coraje de los hombres falla, 1459 01:09:03,254 --> 01:09:05,165 pero no es este día. 1460 01:09:05,182 --> 01:09:07,503 Hoy celebramos nuestro día de la independencia, 1461 01:09:07,504 --> 01:09:10,076 y nosotros en él seremos recordados. 1462 01:09:10,420 --> 01:09:12,597 Somos pocos, somos pocos felices. 1463 01:09:13,217 --> 01:09:16,625 Y cuantos menos hombres, más mayor será la parte del honor. 1464 01:09:17,048 --> 01:09:18,905 Este podría ser el mayor noche de nuestras vidas, 1465 01:09:18,906 --> 01:09:20,549 pero vas a dejar que sea lo peor. 1466 01:09:20,550 --> 01:09:23,401 Perros y gatos que viven juntos, histeria colectiva. 1467 01:09:23,831 --> 01:09:25,824 Los vampiros nos han enviado un mensaje. 1468 01:09:26,301 --> 01:09:27,864 que no se les puede detener. 1469 01:09:27,865 --> 01:09:29,741 Bueno, les enviaremos un mensaje. 1470 01:09:29,746 --> 01:09:31,760 El fracaso no es una opción. 1471 01:09:31,761 --> 01:09:33,753 Nunca te rindas, nunca te rindas. 1472 01:09:33,890 --> 01:09:36,114 Hacerlo o no hacerlo, no hay intento. 1473 01:09:36,162 --> 01:09:38,641 Aplasta al enemigo, mira ellos conducidos delante de ti, 1474 01:09:38,642 --> 01:09:40,796 y oye el lamento de las mujeres. 1475 01:09:40,931 --> 01:09:44,362 Puede que nos quiten la vida, pero ¡No pueden quitarnos nuestra libertad! 1476 01:09:44,519 --> 01:09:45,519 - ¡Sí! 1477 01:09:46,094 --> 01:09:48,740 - Somos los perseguidos, y no podemos simplemente rendirnos, 1478 01:09:48,741 --> 01:09:49,757 ya no. 1479 01:09:49,968 --> 01:09:52,470 tenemos que hacer algo y tenemos que hacerlo ahora. 1480 01:09:52,611 --> 01:09:55,973 Porque las necesidades de muchos superan las necesidades de unos pocos. 1481 01:09:56,438 --> 01:09:57,594 O el Elegido. 1482 01:09:59,105 --> 01:10:00,330 Eso decimos todos. 1483 01:10:00,491 --> 01:10:01,462 - Eso decimos todos. 1484 01:10:01,463 --> 01:10:02,595 - Eso decimos todos. 1485 01:10:02,596 --> 01:10:03,465 - Eso decimos todos. 1486 01:10:03,466 --> 01:10:04,647 - ¡Eso decimos todos! 1487 01:10:04,648 --> 01:10:06,352 - ¡Eso decimos todos! 1488 01:10:06,985 --> 01:10:08,606 - ¿Era Battlestar Gallactica? 1489 01:10:08,607 --> 01:10:10,447 - ¡Eso fue todo! 1490 01:12:13,122 --> 01:12:14,928 No, esto no es bueno. 1491 01:12:16,024 --> 01:12:17,386 - No te asustes. 1492 01:12:17,387 --> 01:12:19,007 Él no es uno de ellos, lo puedo decir. 1493 01:12:19,028 --> 01:12:20,645 - Se acerca a la ventana. 1494 01:12:20,646 --> 01:12:22,591 - La ayuda está en camino. 1495 01:12:22,987 --> 01:12:24,189 (golpeando) 1496 01:12:25,189 --> 01:12:26,806 - Bájese del auto, señor. 1497 01:12:26,807 --> 01:12:27,807 -Bob. 1498 01:12:28,475 --> 01:12:29,475 Chelín. 1499 01:12:29,536 --> 01:12:30,683 - Tiempo de la funcion. 1500 01:12:31,131 --> 01:12:32,551 Jesucristo, ¿tienes alguna idea? 1501 01:12:32,552 --> 01:12:33,750 ¿Qué diablos estás haciendo? 1502 01:12:33,837 --> 01:12:35,550 - ¿Tienes idea de quién diablos soy? 1503 01:12:35,707 --> 01:12:37,226 La cocina del diablo, ¿te suena? 1504 01:12:37,227 --> 01:12:38,554 en tu pequeña mente? 1505 01:12:38,734 --> 01:12:42,458 Fóllame, tengo tres grados. Cuerpos negativos tipo A/B 1506 01:12:42,459 --> 01:12:44,853 que han estado trayendo de vuelta ahí por más, mírame, 1507 01:12:44,854 --> 01:12:46,382 que han estado en salmuera durante más de una semana, 1508 01:12:46,383 --> 01:12:48,233 y si no los sirven en media hora 1509 01:12:48,234 --> 01:12:49,578 Todo se ha ido a la mierda, ¿me oyes? 1510 01:12:49,698 --> 01:12:52,150 - Está bien, déjame informar esto, ¿vale? 1511 01:12:55,126 --> 01:12:56,641 - ¡Oye, oye! 1512 01:12:57,656 --> 01:12:59,569 Si no le dices a Bob Esponja que regrese 1513 01:12:59,570 --> 01:13:00,673 en su lado de la calle, 1514 01:13:00,674 --> 01:13:02,674 vivirá en una piña metida en el culo. 1515 01:13:02,675 --> 01:13:03,980 - Amigo, tienes que dar un paso atrás. 1516 01:13:03,981 --> 01:13:05,953 - Oh, entonces así será, ¿eh? 1517 01:13:06,257 --> 01:13:07,738 ¿Tienes algún problema conmigo ahora? 1518 01:13:07,739 --> 01:13:09,126 ¡Vamos, vamos! 1519 01:13:09,725 --> 01:13:10,725 Que se joda Detroit. 1520 01:13:11,300 --> 01:13:13,715 Vamos Cobra Kai, prueba al hombre, 1521 01:13:13,727 --> 01:13:15,661 ¡La furia del hombre títere! 1522 01:13:15,662 --> 01:13:18,571 (gritando) 1523 01:13:19,211 --> 01:13:21,016 - ¿Por qué tengo que ser un aperitivo? 1524 01:13:21,177 --> 01:13:22,427 ¿Por qué no puedo ser camarero? 1525 01:13:22,428 --> 01:13:23,243 - Bienvenido a Hollywood, 1526 01:13:23,244 --> 01:13:25,076 Lo último que quería ser era camarero. 1527 01:13:57,740 --> 01:14:02,280 (aplausos) 1528 01:14:04,600 --> 01:14:05,656 - Buenas noches. 1529 01:14:06,103 --> 01:14:08,563 Me gustaría dar la bienvenida a las familias nobles. 1530 01:14:08,564 --> 01:14:11,326 y los principales clanes de todo el mundo 1531 01:14:11,327 --> 01:14:13,922 a este evento tan especial. 1532 01:14:14,025 --> 01:14:17,201 (aplausos) 1533 01:14:17,856 --> 01:14:20,734 Pero antes de comenzar esto los procedimientos de la noche, 1534 01:14:20,735 --> 01:14:23,335 Siempre he sentido que el concepto de mito 1535 01:14:23,336 --> 01:14:24,979 tiene una base en la verdad. 1536 01:14:25,853 --> 01:14:29,284 Tomemos, por ejemplo, el Elegido. 1537 01:14:33,120 --> 01:14:36,924 Este documento nos proporcionó tan útilmente 1538 01:14:36,925 --> 01:14:41,107 por la Cruz Roja, muestra el nombre y la ubicación 1539 01:14:41,108 --> 01:14:44,214 de cada ser humano que ha sido mordido. 1540 01:14:44,683 --> 01:14:48,463 También se destacan las mutaciones. 1541 01:14:50,018 --> 01:14:53,893 Más fuerte, más rápido, 1542 01:14:53,894 --> 01:14:55,733 Estos humanos son una amenaza. 1543 01:14:56,476 --> 01:14:58,478 Y de este grupo podría surgir 1544 01:14:58,479 --> 01:15:02,205 lo que algunos podrían llamar el Elegido. 1545 01:15:03,098 --> 01:15:05,902 Ahora podríamos simplemente eliminar al Elegido. 1546 01:15:07,277 --> 01:15:09,454 Pero Dragos no está de acuerdo. 1547 01:15:10,637 --> 01:15:14,463 Su agenda es completamente eliminar estas mutaciones. 1548 01:15:14,700 --> 01:15:18,805 Sin miedo a represalias, represalias o investigación 1549 01:15:19,135 --> 01:15:20,221 por el consejo. 1550 01:15:20,873 --> 01:15:22,261 Un movimiento audaz. 1551 01:15:23,307 --> 01:15:25,229 Por un líder audaz. 1552 01:15:26,203 --> 01:15:30,632 Así que sin más, cedo el escenario. 1553 01:15:30,939 --> 01:15:35,229 a la cabeza del norte asociación americana de vampiros, 1554 01:15:35,839 --> 01:15:36,839 ¡Dragos! 1555 01:15:37,274 --> 01:15:40,519 (aplaudiendo) 1556 01:15:46,900 --> 01:15:47,900 (tos) 1557 01:15:49,952 --> 01:15:50,952 - Mmm. 1558 01:15:52,874 --> 01:15:54,169 Entonces... 1559 01:15:57,819 --> 01:15:59,346 Lo que dijo. 1560 01:16:00,993 --> 01:16:02,520 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 1561 01:16:03,261 --> 01:16:04,533 Ve al lugar feliz. 1562 01:16:05,348 --> 01:16:06,348 Enfocar. 1563 01:16:06,525 --> 01:16:07,525 (grito fuerte) 1564 01:16:08,983 --> 01:16:09,983 Sí. 1565 01:16:11,185 --> 01:16:13,827 solo habia otro cosa que me gustaría agregar. 1566 01:16:14,621 --> 01:16:16,334 Susan, por favor ven aquí. 1567 01:16:17,842 --> 01:16:19,067 Sube aquí. 1568 01:16:20,393 --> 01:16:21,479 ¡Susan! 1569 01:16:26,705 --> 01:16:29,440 (aplausos) 1570 01:16:41,167 --> 01:16:43,627 Ahora no me importa 1571 01:16:43,628 --> 01:16:45,805 si eres uno de ellos, 1572 01:16:46,878 --> 01:16:49,125 o si eres uno de nosotros. 1573 01:16:51,220 --> 01:16:56,114 Si no estás conmigo, ¡Entonces estás en mi contra! 1574 01:16:56,159 --> 01:16:57,222 ¿No estás de acuerdo? 1575 01:16:57,618 --> 01:16:59,586 ¿No estás de acuerdo, mi pequeño bebé? 1576 01:17:00,955 --> 01:17:05,593 Así que sin perder más tiempo, 1577 01:17:07,828 --> 01:17:12,397 ¡Que comience el exterminio! 1578 01:18:45,224 --> 01:18:47,238 ¡Tú hiciste esto, perra! 1579 01:18:49,481 --> 01:18:51,314 - Te lo hiciste a ti mismo, Dragos. 1580 01:18:52,580 --> 01:18:54,943 O debería decir, George. 1581 01:18:55,060 --> 01:18:56,147 Sin tus datos, 1582 01:18:56,148 --> 01:18:58,085 no hubiésemos podido enviar un correo electrónico masivo 1583 01:18:58,086 --> 01:18:59,429 a todos en esa lista. 1584 01:18:59,430 --> 01:19:01,619 Ahora tenemos sitios web y salas de chat, los cazados 1585 01:19:01,620 --> 01:19:03,125 una gran familia feliz. 1586 01:19:03,126 --> 01:19:04,908 Y todo es gracias a ti. 1587 01:19:05,208 --> 01:19:07,733 - ¡Tú no eres el Elegido! 1588 01:19:07,805 --> 01:19:09,886 - ¡No, soy el cazador de vampiros! 1589 01:19:09,887 --> 01:19:11,762 - ¡Que alguien lo mate! 1590 01:19:42,320 --> 01:19:45,217 - Báñate, cepillate ¡Cuélgate los dientes y vete a la cama! 1591 01:19:45,915 --> 01:19:47,837 ¡Mami está luchando contra vampiros! 1592 01:19:52,641 --> 01:19:53,727 - ¿Elizabeth? 1593 01:19:53,888 --> 01:19:54,888 - ¿Hank? 1594 01:19:59,197 --> 01:20:01,495 - Y estás aquí con su abogado de divorcio, 1595 01:20:01,496 --> 01:20:03,092 Por supuesto que lo estarías. 1596 01:20:24,770 --> 01:20:27,109 -Wendy, ya voy. 1597 01:20:53,358 --> 01:20:55,121 - Me encanta cuando juegas duro. 1598 01:20:55,420 --> 01:20:57,086 Bebería el agua de tu baño. 1599 01:20:57,515 --> 01:21:01,039 Pero luego tuviste que ir y avergonzarme así. 1600 01:21:01,668 --> 01:21:03,311 - Lo hiciste todo por tu cuenta. 1601 01:21:07,200 --> 01:21:08,495 - ¿Qué te pasa Jorge? 1602 01:21:08,967 --> 01:21:10,541 No pareces feliz en absoluto. 1603 01:21:12,513 --> 01:21:14,202 - El nombre es Dragos. 1604 01:21:14,497 --> 01:21:16,071 - Ah, está bien Dragos. 1605 01:21:19,393 --> 01:21:21,430 Saluda a mi amiguito. 1606 01:21:28,227 --> 01:21:30,126 - Bob, ten cuidado, ¿vale? 1607 01:21:30,286 --> 01:21:31,535 Sólo dame un segundo. 1608 01:21:42,357 --> 01:21:44,325 - ¡Siempre lo arruinas todo! 1609 01:21:48,266 --> 01:21:50,467 - Ya terminé contigo. 1610 01:21:51,228 --> 01:21:52,360 - Oh Dios. 1611 01:21:54,611 --> 01:21:56,632 - Sabes que busqué tu contraseña. 1612 01:21:56,633 --> 01:21:57,783 ¿Juregrando? 1613 01:21:57,930 --> 01:21:59,651 Primer relato registrado de un vampiro. 1614 01:21:59,652 --> 01:22:02,475 Era un criador de cabras en Croacia, llamado Jure. 1615 01:22:02,476 --> 01:22:04,677 Que en croata significa George. 1616 01:22:05,066 --> 01:22:06,314 El criador de cabras. 1617 01:22:18,317 --> 01:22:19,616 - Oye, oye, oye chicos, ¿saben qué? 1618 01:22:19,617 --> 01:22:21,908 ¿Sabes lo que estoy sintiendo? un poco cansado sabes, 1619 01:22:21,909 --> 01:22:23,828 un poco sin aliento verdad, como tú, estoy seguro. 1620 01:22:23,829 --> 01:22:25,891 Así que oye, mira, mira, mira, ¿vale? 1621 01:22:26,171 --> 01:22:27,171 Deja eso. 1622 01:22:30,380 --> 01:22:30,940 - dijo 1623 01:22:30,980 --> 01:22:31,980 Está cansado. 1624 01:22:36,460 --> 01:22:38,405 Mierda, eso se siente bien. 1625 01:22:40,207 --> 01:22:42,872 - Odiabas a Harry porque Él conocía tu secreto, George. 1626 01:22:42,897 --> 01:22:45,260 Eres solo otro actor Al igual que el cazador de vampiros. 1627 01:22:56,677 --> 01:22:58,506 - ¿Quieres vivir para siempre? 1628 01:23:01,209 --> 01:23:03,082 - Déjala en paz. 1629 01:23:03,083 --> 01:23:04,331 - ¡Kevin que carajo! 1630 01:23:04,936 --> 01:23:06,858 Deja de bloquearme, hombre. 1631 01:23:10,500 --> 01:23:11,500 - Querida. 1632 01:23:11,600 --> 01:23:12,763 - ¿Dónde estábamos? 1633 01:23:13,909 --> 01:23:15,267 - [Kevin] ¡No lo hagas Wendy! 1634 01:23:15,381 --> 01:23:20,066 Puede que te muerda, pero te Nunca te amaré como yo. 1635 01:23:20,184 --> 01:23:21,224 - ¿Sabes que? 1636 01:23:21,411 --> 01:23:24,587 Al diablo con esto, ustedes son unos idiotas. 1637 01:23:27,370 --> 01:23:28,642 - ¡Wendy, agáchate! 1638 01:23:32,029 --> 01:23:34,044 Oh, tengo que pagar por eso. 1639 01:23:34,467 --> 01:23:35,553 Hijo de puta. 1640 01:23:35,640 --> 01:23:36,640 - ¿Kevin? 1641 01:23:37,053 --> 01:23:38,053 - ¿Wendy? 1642 01:23:38,562 --> 01:23:40,063 - Eso estuvo muy caliente. 1643 01:23:48,578 --> 01:23:49,578 - ¡No! 1644 01:23:53,382 --> 01:23:54,937 - Ay, carajo, eso duele. 1645 01:23:55,294 --> 01:23:57,424 - ¿Todavía crees que eres el Elegido? 1646 01:23:58,003 --> 01:23:59,674 - ¿Por qué no, si pudieras ser Dragos? 1647 01:23:59,675 --> 01:24:01,272 Podría ser el Elegido. 1648 01:24:01,456 --> 01:24:03,272 De lo contrario, son sólo Bob y George. 1649 01:24:03,273 --> 01:24:04,837 No es muy emocionante, ¿verdad? 1650 01:24:11,151 --> 01:24:12,682 - Pensaste que podrías llevarte a Susan. 1651 01:24:12,683 --> 01:24:14,118 y salir de aquí? 1652 01:24:15,614 --> 01:24:16,989 Ella es una de nosotros. 1653 01:24:17,590 --> 01:24:19,977 Ni siquiera el Elegido puede cambiar eso. 1654 01:24:19,978 --> 01:24:21,791 - ¡Eres un imbécil! 1655 01:24:24,243 --> 01:24:25,231 - Dios, ¿qué estás haciendo? 1656 01:24:25,232 --> 01:24:26,828 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1657 01:24:27,081 --> 01:24:27,658 Tengo esto. 1658 01:24:27,659 --> 01:24:29,464 - Tú no entiendes esto, yo lo tengo. 1659 01:24:29,532 --> 01:24:31,244 Ese hijo de puta mató a Harry. 1660 01:24:32,945 --> 01:24:34,284 - Sí, pero yo soy el Elegido. 1661 01:24:34,285 --> 01:24:36,137 - ¡Tú no eres el Elegido! 1662 01:24:37,137 --> 01:24:38,301 - Espera un segundo, pasaste todo este tiempo. 1663 01:24:38,302 --> 01:24:39,896 tratando de convencerme Yo fui el Elegido, 1664 01:24:39,897 --> 01:24:40,836 y ahora no soy el Elegido, 1665 01:24:40,837 --> 01:24:42,984 ahora no es un buen momento para decirlo Yo no soy el Elegido. 1666 01:24:42,985 --> 01:24:45,120 - Bien, eres el Elegido, 1667 01:24:45,121 --> 01:24:47,136 pero no quiero ver morir a nadie más. 1668 01:24:47,137 --> 01:24:50,382 Perdí a Harry y no puedo perderte. 1669 01:25:09,611 --> 01:25:11,070 - Duele muchísimo, ¿no? 1670 01:25:11,071 --> 01:25:12,389 No te preocupes, no te matará. 1671 01:25:12,473 --> 01:25:13,473 Pero esto lo hará. 1672 01:25:21,920 --> 01:25:26,001 (aplaudiendo) 1673 01:25:27,632 --> 01:25:28,717 - Bien hecho. 1674 01:25:29,114 --> 01:25:30,687 Debo admitir que tenía mis dudas. 1675 01:25:31,645 --> 01:25:34,774 Pero no podría haber elegido un mejor Elegido. 1676 01:25:37,028 --> 01:25:38,300 - ¿De qué estás hablando? 1677 01:25:39,416 --> 01:25:43,311 - Si hubiera matado a Dragos, tendria toda la vida 1678 01:25:43,499 --> 01:25:46,489 de recriminaciones y represalias. 1679 01:25:47,531 --> 01:25:50,475 Pero si encuentro un Elegido para hacerlo... 1680 01:25:51,687 --> 01:25:53,516 - Entonces me elegiste. 1681 01:25:53,650 --> 01:25:55,386 - El papel de tu vida, Bob. 1682 01:25:55,500 --> 01:25:58,931 ¿Y quién mejor para interpretarlo que el viejo cazador de vampiros en persona. 1683 01:26:00,195 --> 01:26:02,206 - Entonces todo el Elegido es una mierda. 1684 01:26:02,207 --> 01:26:03,386 - Bueno, no exactamente. 1685 01:26:03,968 --> 01:26:05,495 Puse las cosas en movimiento. 1686 01:26:06,081 --> 01:26:08,050 Y luego los veo desarrollarse. 1687 01:26:08,659 --> 01:26:09,791 Me divierte.. 1688 01:26:10,829 --> 01:26:11,915 - Y Susana. 1689 01:26:12,633 --> 01:26:13,812 ¿Eso te divierte? 1690 01:26:14,320 --> 01:26:17,124 - Bueno, lo siento mucho. 1691 01:26:17,733 --> 01:26:19,609 Pero no soy tu enemigo, Bob. 1692 01:26:19,610 --> 01:26:22,159 De hecho, quiero que trabajes para mí. 1693 01:26:22,774 --> 01:26:23,582 A menos, por supuesto, que quieras volver. 1694 01:26:23,583 --> 01:26:25,978 pararse en las esquinas de las calles vistiendo un traje de gallina. 1695 01:26:26,576 --> 01:26:30,332 O salir con grupos de apoyo quejosos. 1696 01:26:31,901 --> 01:26:33,103 - ¿Y si nos negamos? 1697 01:26:34,335 --> 01:26:38,951 - Acabas de declarar la guerra. toda la población de vampiros. 1698 01:26:39,138 --> 01:26:40,712 De la mayoría de los cuales puedo prescindir. 1699 01:26:41,712 --> 01:26:45,863 Entonces los matas, ellos te matan. 1700 01:26:45,864 --> 01:26:47,484 ¿Cuál es la expresión moderna? 1701 01:26:48,279 --> 01:26:49,527 Para mí todos ganan. 1702 01:26:51,827 --> 01:26:53,076 - ¿Y si te mato? 1703 01:26:54,862 --> 01:26:59,036 - ¿Estás seriamente desafiando? ¿Yo a una pelea de espadas? 1704 01:26:59,617 --> 01:27:01,005 Soy un hombre de negocios. 1705 01:27:01,401 --> 01:27:03,277 - Bueno, entonces esto debería ser fácil. 1706 01:27:09,958 --> 01:27:11,160 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1707 01:27:11,278 --> 01:27:14,430 desde el viejo Bill como-se-llame y la conquista de Inglaterra? 1708 01:27:32,183 --> 01:27:35,056 Vincent Marlowe mata al Elegido. 1709 01:27:35,127 --> 01:27:37,514 Sí, para mí sigue siendo beneficioso para todos. 1710 01:27:43,807 --> 01:27:44,986 Qué inspirador. 1711 01:27:48,427 --> 01:27:50,418 ¿De verdad crees que puedes vencerme? 1712 01:27:50,419 --> 01:27:51,668 - Ah, tienes razón. 1713 01:27:51,786 --> 01:27:52,850 ¿Qué estábamos pensando? 1714 01:27:52,851 --> 01:27:54,378 No soy el Elegido. 1715 01:27:54,473 --> 01:27:57,300 Ella es una mamá de fútbol, él es un divorciado, 1716 01:27:57,677 --> 01:27:58,677 Kevin... 1717 01:27:58,737 --> 01:27:59,777 ¿Qué haces, Kevin? 1718 01:28:00,290 --> 01:28:01,724 - Soy ingeniero aeroespacial. 1719 01:28:02,050 --> 01:28:03,050 - ¿En realidad? 1720 01:28:04,136 --> 01:28:07,892 El punto es, si uno se queja grupo de apoyo puede hacer esto, 1721 01:28:08,664 --> 01:28:09,870 tú y tus amigos chupadores de sangre 1722 01:28:09,871 --> 01:28:11,328 No tengas ninguna posibilidad, Marlowe. 1723 01:28:13,342 --> 01:28:14,370 - Bueno, 1724 01:28:18,249 --> 01:28:20,454 quisiera agradecer todos y cada uno de ustedes 1725 01:28:20,455 --> 01:28:22,887 para un entrenamiento excelente. 1726 01:28:23,334 --> 01:28:25,070 Realmente debemos hacer esto de nuevo. 1727 01:28:26,086 --> 01:28:27,125 Muy pronto. 1728 01:28:28,032 --> 01:28:29,234 Mientras tanto, 1729 01:28:30,954 --> 01:28:33,642 Disfruta tu tiempo en el centro de atención, Bob. 1730 01:28:38,009 --> 01:28:40,396 - ¿Qué diablos fue eso? 1731 01:28:41,678 --> 01:28:43,530 Nadie dijo que puedan hacer eso. 1732 01:28:43,671 --> 01:28:44,920 ¿Qué más pueden hacer? 1733 01:28:45,289 --> 01:28:46,798 - Creo que lo vamos a descubrir. 1734 01:28:46,907 --> 01:28:48,043 - Bueno, mierda. 1735 01:28:48,199 --> 01:28:52,699 (música rock) 1736 01:29:11,935 --> 01:29:13,944 - Eso está justo en mi cara. 1737 01:29:17,751 --> 01:29:19,255 - ¡Justo en la entrepierna! 1738 01:29:49,242 --> 01:29:51,235 - Si haces esto, te lo juro. a dios nunca lo encontrarás 1739 01:29:51,236 --> 01:29:53,665 aparcamiento gratuito en este ciudad mientras vivas. 1740 01:30:03,095 --> 01:30:04,018 - Entiendo. 1741 01:30:04,020 --> 01:30:05,129 - Lo que sea. 1742 01:30:05,448 --> 01:30:07,857 (riendo) 1743 01:30:08,189 --> 01:30:12,108 - Tiene unos pechos que rebotan gloriosamente. 1744 01:30:12,656 --> 01:30:14,568 Me recuerda a mi mamá, curiosamente. 1745 01:30:15,430 --> 01:30:17,236 - Hola, bienvenido a In-N-Up Burger. 1746 01:30:17,599 --> 01:30:19,010 ¿Puedo tomar tu pedido? 1747 01:30:23,839 --> 01:30:25,668 - Tengo algo para nosotros Susan. 1748 01:30:29,111 --> 01:30:30,406 - Cierra la puerta de entrada. 1749 01:30:32,000 --> 01:30:34,389 - Hijo de galleta frita. 1750 01:30:34,390 --> 01:30:35,611 - Antes te patearé y saltaré. 1751 01:30:35,635 --> 01:30:37,255 y golpearte en la cabeza. 1752 01:30:37,678 --> 01:30:39,070 Eso lo haré, tengo formación. 1753 01:30:39,071 --> 01:30:41,040 Soy cinturón amarillo, retroceda. 1754 01:30:46,478 --> 01:30:48,655 (reír) 1755 01:30:48,727 --> 01:30:50,626 - Vaya, está bien, listo, listo. 1756 01:30:52,512 --> 01:30:53,512 Hecho. 1757 01:30:57,341 --> 01:30:58,752 ¡Hagamos películas! 1758 01:30:58,943 --> 01:31:00,610 ¿De quién fue esta idea? 1759 01:31:02,740 --> 01:31:03,782 - [Voz en off] Tres, dos... 1760 01:31:03,783 --> 01:31:04,485 - ¡Jim! 1761 01:31:04,486 --> 01:31:06,729 - [Voz en off] ¡Superpollo! (aplausos)